佛教在藏地与汉地本土化历史之再考察_班班多杰.pdf

佛教在藏地与汉地 本土化历史之再考察 班班多杰 ： 、 ， 摘 要 由于汉 藏本土文化的内容结构使然 传入两地的大乘佛教在与本地 　 “ ， ， ” “ ， 传统文化的互动关系中出现 由苯入佛 融苯归佛 反客为主 和 由儒入佛 融 ， ” 。 ， 佛归儒 客随主便 的不同结果 藏传佛教强调佛教的出世关切 经历了从苯教安 、 、 乐地界 苦难地界 天神境界到佛教密宗的即身成佛再到显宗的三士道的转换过 ， 。 程 可概括为素朴的神秘境域与精巧的超验形上学 汉地佛教则注重佛教的现实关 ， ， 怀 经历了从禅宗到宋明道学再到人间佛教以至居士化佛教的演变轨迹 可称为祛 。 ， 魅化过程和脱脂化现象 深刻反思和认真总结这一历史文化遗产 对外来文化的本 、 。 土化 传统文化的现代化以及中华民族共有精神家园的构建具有一定借鉴意义 ： 关键词 藏传佛教 汉地佛教 苯教 宋明道学 本土化 　 　 　 　 ， ， 作者班班多杰 中央民族大学哲学与宗教学学院教授 中国统一战线理论研究 （ ）。 会民族宗教理论甘肃研究基地研究员 北京 １０００８１ 　 。 ， 藏传佛教与汉地佛教是中国佛教的主干 历史上 这两大佛教系统在各自 、 ， “ ” “ ” 的特定语境中发展 演变 经历和导致了 同途殊归 或 殊途同归 的过程 ， 。 。 和结果 留下弥足珍贵的经验和教训 学界早就关注到这一宝贵学术资源 法 、 、 、 、 ， 尊对两地佛教之见 修 行及体制 仪轨 译经等重大问题作了比较 并以藏 ， 。① 传佛教为镜鉴 提出建设汉地佛教之具体意见 吕澂对有关汉藏大藏经目录 ， 。 之异同作了较为深入的比较 并提出汉藏佛教合璧研究的具体设想 ② 沈卫荣 就汉藏佛教比较研究的学术价值以及国际藏学界就汉藏佛学比较研究的成果等发 ： 《