汉法辞海-节选.pdfVIP

汉法辞海 汉汉 法法 辞辞 海海 马丁商务法语 编译 martinfr@sina.cn 内容简介： 本辞海的主要词汇收集于互联网的中、法文在线电子词典，充实了多学科、多领 域基本词汇, 各种新词、实用词、基本词, 雅俗兼顾, 应收尽收, 应有尽有。共收录 汉、法词汇17万余条。本辞海具有词汇量多、新词为主、兼顾旧词、释义准确、实用 汉 法词汇17万余条 本辞海具有词汇量多 新词为主 兼顾旧词 释义准确 实用 性强、内容丰富等特点，且具有当代中国及国际特色。本辞海可供法语翻译人员、教 学人员、科研人员及广大的法语、汉语语言爱好者使用。 在全书的编译过程中，虽然编者尽了极大努力, 但由于对互联网内容提取、检索 等技术的缺乏, 很难使之达到尽善尽美, 如有不当之处, 还望读者不吝指正。本辞海 在编译过程中得到了法国同事及法国汉语爱好者的通阅和审核，在此一并致以诚挚的 谢意！ 编者简介： “马丁商务法语”是由长期工作在欧盟等国际机构的中、法两国商务人员、技术 人员组成的顾问团队，旨在为招、投标、工程技术、监造、监理等领域提供技术咨询 服务。目前已完成或正在编译的电子书籍有：汉法辞海、法汉对照-欧盟标书、 法汉对照法汉对照-非洲发展银行标书非洲发展银行标书、、法汉建筑及土木工程技术词典法汉建筑及土木工程技术词典、、法汉高速铁路工法汉高速铁路工 程技术词典、法汉对照电力通讯技术词汇、法汉高端会议口译分类词汇”等专业 文献。欢迎法语爱好者多提宝贵意见，联系方式：martinfr@sina.cn。 第 1 页，共 3884 页 汉法辞海 Principes directeurs concernant les rapports nationaux prévus par  《核安全公约》国家报告细则 la Convention sur la sûreté nucléaire la Convention sur la sûreté nucléaire 《千年宣言》所载价值 valeurs énoncées dans la Déclaration du Millénaire 11月 Novembre 12世纪 XIIe siècle 12月 Décembre 17世纪 XVIIe siècle 1970年代 Années 1970 1989年抵制种族隔离运动 campagne Boycott Apartheid 1989 1990年代 Années 1990 1月