鸽群中的猫—阿加莎.克里斯蒂.pdfVIP

第一章 拉马特的革命 大约比芳草地夏季开学早两个月的时候，某些事件发生了，这些事 件将在那 所著名的女子学校里引起意想不到的反响。 在拉马特的王宫里，有两个年轻人一面坐着吸烟，一面在考虑着近 在眼前的 未来。一个年轻人皮肤黝黑，他那光洁的橄榄色脸上长着一双忧郁 的大眼睛。他 是阿里·优素福亲王，拉马特的世袭酋长。拉马特国土虽小，却是 中东最富有的 国家之一。另一个年轻人的头发黄中带红，脸上长着雀斑，除了担 任阿里·优素 福亲王殿下的私人飞机驾驶员所得的丰厚薪水外，他几乎是不名一 文。尽管地位 不同，他们彼此之间是完全平等的。他们在公立学校时是同学，从 那时起到现在 一直是朋友。 “鲍勃，他们朝我们开枪。”阿里亲王说，他感到这几乎令人难以置 信。 “他们确实是朝我们开枪。”鲍勃·罗林森说。 “他们是有心的。他们是要把我们干掉。” “这帮狗杂种确实是要这样。”鲍勃冷酷地说。 阿里考虑了一下。 “不值得再作一次尝试吧？” “这一次我们的运气可能不会那样好。老实说，阿里，我们把事情 拖延得太 久了。我们两星期前就该走了。这我跟你说过。” “一个人总是不大愿意逃离祖国。”拉马特的统治者说。 “我明白你的意思。可是记住，莎士比亚或是哪个诗人说过：活着 逃走，日 后再来战斗。” “你想想，”年轻的亲王激动地说，“花了多少钱把这里变成一个福 利国 家。医院、学校、保健设施……” 鲍勃·罗林森打断了他的话，不让他一一列举下去。 “我们的大使馆不能为你做点什么事吗？” 阿里·优素福生气地涨红了脸。 “到你们的大使馆避难？绝对不行。极端分子们说不定会冲击大使 馆——他 们不会尊重外交豁免权。而且，如果我这样做，就真的一切全完 了！他们加给我 的主要罪名就是亲西方。”他叹了一口气，“真叫人弄不懂。”他似 乎在沉思， 看上去比他二十五岁的年纪要年轻一些。“我的祖父是个残暴的 人，一个真正的 暴君。他有好几百名奴隶，而且对待他们很残酷。在部族战争中， 他残忍地屠杀 了他的敌人，用恐怖的酷刑将他们处决掉。只要轻轻地说一声他的 名字，就会吓 得人人脸上发白。可是——他现在仍然是个传奇人物！受人尊敬！ 称他为伟大的 艾哈迈德·阿 卜杜拉！而我呢？我做了些什么？建造医院、学校， 办福利设施， 解决住房问题……据说人们要这些东西。他们难道不需要这些吗？ 难道他们宁可 要我祖父的那种恐怖统治吗？” “我估计是这样的，”鲍勃·罗林森说，“这似乎不大公平，可就是这 么回 事。” “可是为什么，鲍勃？为什么？” 鲍勃叹了一口气，他扭动着身体，努力想说明他的感觉。他费了好 大劲，可 是表达不出自己的想法。 “这么说吧，”他说，“他会搞壮观的场面——我想原因就在这里。 如果你 明白我的意思的话，他这人——有点——戏剧性。” 鲍勃朝他的朋友看了一眼，他这位朋友肯定是一点戏剧性也没有。 文静的正 派人，诚恳而容易困窘，阿里就是这样的人；正是为了这个，鲍勃 才喜欢他。他 外貌既不惊人，性格也不粗暴。在英国，外貌惊人、性格粗暴的人 使人不安、惹 人讨厌，可是在中东，鲍勃可以相当肯定地说，情况并不一样。 “可是民主——”阿里又开始说。 “啊，民主——”鲍勃挥动他的烟斗，“这个词在不同的地方有不同 的意 义。有一点可以肯定，这个词所指的，从来就不是古希腊人原先用 它来指的那种 东西。我可以打赌，你愿意赌什么都行，如果他们把你从这里赶 走，一些暴发 的、善于吹牛的生意人就会接过权力，大喊大叫地自我吹嘘，把自 己塑造成至高 无上的神，把敢于发表一点点不同意见的人一一逮捕或是杀头。而 他们，你听 好，却会说这就是民有、民享的民主政权。我估计人民甚至会喜欢 这种政权。他 们感到够刺激。有大量的流血事件。” “可是我们并不是野蛮人！如今我们也变得文明了。” “有各种不同的文明……”鲍勃含糊不清地说，“而且——我倒是认