中国语译中国语译中国语译.PDF

（中国語（中国語 訳訳）） （（中国語中国語 訳訳）） 目目 录录 目目 录录 １．１．使用方法使用方法 1 １１．．使用方法使用方法 ２．２．有关学校教育有关学校教育 2～17 ２２．．有关学校教育有关学校教育 （１）有关日本的学校教育 （２）就学手续 （３）有关学校生活 （４）有关教育咨询 ※ 资料① 18 ３．３．指南指南 ・通知文・通知文书书 （参考（参考资资料料）） ３３．．指南指南 ・・通知文通知文书书 （（参考参考资资料料）） （１）入学仪式・毕业典礼指南 19･20 （２）有关家庭访问 21 （３）有关上课参观 22 （４）有关远足郊游・社会参观 23 （５）有关修学旅行・住宿训练 24 （６）有关个人交谈 25 （７）有关游泳课 26 （８）有关运动会 27 （９）有关有警报发出时的上学方法 28･29 （10）有关学校征收的各项费用 30 （11）有关就学支援制度 31 ４．４．健康方面健康方面 （参考资料（参考资料 ）） ４４．．健康方面健康方面 （（参考资料参考资料 ）） （１）健康调查表 32～34 （２）健康检查通知及检查结果报告书 35～38 (３) 结核健康检查诊断问诊 39 1. 使使 用用 方方 法法 使使 用用 方方 法法 ○ 此 资 料 主 要 是 向 各 位 家 长 介 绍 在 义 务 教 育 学 校 中 的 学 校 生 活 状 况 。 ○ 以 日 文 版为 基 础 译 有 汉 语 ， 西 班 牙 语 。 另 外 汉 语 使 用 简 体 字 。 每 种 语 言 译 文 版都 标 有 同 样 页 数 ， 请