东巴文音补初探.pdfVIP

东巴文音补初探东巴文音补初探 东巴文音补东巴文音补初探初探 西南大学民族古文字研究中心 邓章应 摘 摘 要要：：音补是国外学者研究楔形文字时提出的文字现象音补是国外学者研究楔形文字时提出的文字现象，，东巴文东巴文也存在类似的现象也存在类似的现象。。 摘摘 要要：：音补音补是国外学者研究楔形文字时提出的文字现象是国外学者研究楔形文字时提出的文字现象，，东巴文东巴文也存在类似的现象也存在类似的现象。。 东巴文音补根据所依附的字的音节可以分为单音节字的音补东巴文音补根据所依附的字的音节可以分为单音节字的音补、、多音节字的音补多音节字的音补。。东巴文东巴文音音 东巴文音补东巴文音补根据所依附的字的音节可以分为单音节字的音补根据所依附的字的音节可以分为单音节字的音补、、多音节字的音补多音节字的音补。。东巴文东巴文音音 补的原因除了使有多种读法的字符表达单一化外补的原因除了使有多种读法的字符表达单一化外，，多音节字音补的产生与东巴文作为字与多音节字音补的产生与东巴文作为字与 补的补的原因除了使有多种读法的字符表达单一化外原因除了使有多种读法的字符表达单一化外，，多音节字音补的产生与东巴文作为字与多音节字音补的产生与东巴文作为字与 词、词、字与音节不能完全对应的原始文字有关系字与音节不能完全对应的原始文字有关系，，增加音补意在增加符号与音节的对应关系增加音补意在增加符号与音节的对应关系。。 词词、、字与音节不能完全对应的原始文字有关系字与音节不能完全对应的原始文字有关系，，增加音补意在增加符号与音节的对应关系增加音补意在增加符号与音节的对应关系。。 音补的演音补的演变与被依附字音节的多寡密切相关变与被依附字音节的多寡密切相关，，单音节字的音补后来往往与被依附字凝固成单音节字的音补后来往往与被依附字凝固成 音补的音补的演演变与被依附字音节的多寡密切相关变与被依附字音节的多寡密切相关，，单音节字的音补后来往往与被依附字凝固成单音节字的音补后来往往与被依附字凝固成 一个字符，一个字符，成为注音式形声字成为注音式形声字。。而多音节词的音补则往往发生分化而多音节词的音补则往往发生分化：：一一种是被依附字脱落种是被依附字脱落；； 一个字符一个字符，，成为注音式形声字成为注音式形声字。。而多音节词的音补则往往发生分化而多音节词的音补则往往发生分化：：一一种是被依附字脱落种是被依附字脱落；； 一种是与被依附字调整表达音节的分工。一种是与被依附字调整表达音节的分工。 一种是与被依附字调整表达音节的分工一种是与被依附字调整表达音节的分工。。 关键词：关键词：东巴文 东巴文 音补音补 演变演变 关键词关键词：：东巴文东巴文 音补音补 演变演变 一、一、关于音补关于音补 一一、、关于音补关于音补 音补（phonetic complement ）是指“一个语音符号附加在一个有多种读法的字符上以使 其表达单一化”（Coulmas 1996 ：405 ），唐均（2009 ）先生将其阐述得更加具体：“是在形式 上依附于某一字符、在功能上将所依附的字符对应的多个可能语词精确化为单一语音形式的 一种文字符号。一般来讲，作为音补的字符本身在整个文字符号串中是不发音的，它仅仅起 着提示所依附的字符的部分语音形式、从而将其所蕴含的语词单一化的作用。” 音补现象是人们在研究阿卡德楔形文字时发现的，因为阿卡德楔形文字大量采用音补的 形式以与苏美尔楔形文字相区别，后来人们也尝试运用到如古埃及象形文字、玛雅文、契丹 文、女真文的研究中。但迄今还没有人研究过东巴文中是否存在音补现象。 东巴文音补同样表现为在文字形式上重复所依附的字符的全部或部分语音形式。其特征 在于使用文字符号重复已经得到表达的语音（可能这种表达并不令人满意），本来全部语音 均已得到表达，再添加符号重复全部或部分语音，音补符号重复的语音对于语言的理解是一 种羡余。 二、二、东巴文音补东巴文音补的类型的类型