WH先生画像中的文化空间错位.PDFVIP

·76 · (FLLTP)2012 3 外语教学理论与实践 年第 期 * 《 W． H． 》 先 生 画像 中的文化 空间错位 同济大学 王改娣 : 《W． H． 》 ， ， 提 要 在 先生画像 中 王 尔德从 同性爱的角度对 莎士比亚的十四行诗进行 了解读 把其中的爱 “ ” ， 。 ， 情归属为古希腊哲学家热烈赞美的 爱恋男童 爱情模式 隐秘地为 自己的 同性 爱进行 了辩 解 事 实上 王 尔 德这种做 法是把 古希腊时期 、 ， 文艺复兴时期和维多利亚时期三个迥 然不 同的时代并置 用十九世 纪末的性观 、 ， 。 念 评价体 系来定位柏拉 图和 莎士比亚的 同性爱 是一种文化 空间的错位 : ; ; ; 关键词 王 尔德 莎士比亚的十四行诗 同性爱情 文化 空间 1． “ ”， 引言 仅解读了莎士比亚十四行诗中的 同性恋 也流 1895 4 26 ， ， 年 月 日 王尔德被控有伤风化案 露出王尔德的内心隐秘 为我们了解王尔德的同 。 “ ” 开庭审理 王尔德对 不敢说出名字的爱 即同 性恋提供了极有价值的参考资料( ，2006 : 吴学平 性恋爱情进行了精彩辩解:“ ，‘ 在本世纪 不敢说 81)。 。 国外学者持类似观点的更多 比如上世纪 ’ ， 出名字的爱 是一种伟大的情感 是一位成年男 60 ， ， Ellman ， 年代 国外有学者 如 把王尔德的评论 子对一名少年的爱……它是柏拉图的哲学基础， 。 ， 《W． H． 文字归集一册 在序言中 他认为在 先生 ① 是你在米开朗基罗 和莎士比亚十四行诗中所看 画像》 ，