词语简缩与词义衍生.pdfVIP

2010年10月 海南大学学报人文社会科学版 0ct．20lO HumanitiesSocialSciencesof Joumal V01．28 第28卷第5期 Hain肌Universi哆 No．5 词语简缩与词义衍生 张小平 (济南大学文学院，山东济南250022) [摘要]汉语中的某些词由于词语的简缩使用而获得原本没有的义项，也就是说词语的简缩使用 有时会导致词义的衍生。笔者对《现代汉语词典》中简缩衍生词义的情况进行了穷尽性统计，并在此基 础上讨论现代汉语中词语简缩衍生词义的内涵、过程、规律以及原因等，认为词语简缩也是词义衍生的一 种途径。 [关键词]词语简缩；简缩生义；规律；原因 ． 146．2 [中图分类号]H 【文献标志码]A [文章编号]1004一17lO(20lO)05—0104一05 关于词义衍生的方式和途径，学术界的研究成果颇丰。近年来，受系统方法论的影响，学者不再孤立 地研究单个词义的发展演变，而是在整个词义系统中结合词与词之间的联系进行探讨。帕默尔LR在其 著作《语言学概论》中曾经指出：“学者们早已认识到，对词义变迁作出纯逻辑的分类是徒劳无功的，因为 两种或更多的不同过程可以得到完全相同的语义结果。发现决定意义变迁过程的动力和条件才是有兴 趣的。”【11受此启发，笔者试图从发生学和语用学的角度出发，结合词语的运用来探讨词义衍生的一种方 式：词语简缩衍生义项。 一、词语简缩衍生义项 词语简缩是古已有之的现象，简缩词语言简意丰，简短好用，符合语言经济性的原则。简缩是构成新 词语的一种较为重要的方法。据我们观察，词语简缩有时也会导致固有词衍生新义，即由于词语的简缩 使用而使词汇系统中的某固有词承担被简缩词语的意义。如：“个体户”一词出现于我国改革开放之初， 指“个体经营的农民工或工商业者”(1)： 私营企业和具有一定规模的个体户必须强制建账，对账物不符、账外经营和造假账的要严 惩不贷。(《经济日报》1990年5月17日) 后来，随着“个体户”使用频率的增高以及使用人群的扩大常被简缩为“个体”，如： 她自立门户干起了个体，赚了一些钱，趁到大连办事时来我家也为我儿子取了个名，叫一 卿。我问，为何?她答：做个体太不易了，哪个人都管到你，工商税务的、街道居委会的、卫生防 疫的、公安巡警的，取名一卿就是让侄儿走仕途。(《人民日报》1996年12月13日) 高校毕业生干个体，且在工商部门注册登记日期在其毕业后两年以内的，自其在工商部门 登记注册之日起3年内免交有关登记类、证照类和管理类收费。(《新华日报》2006年3月8日) “个体”本是现代汉语中的固有词，指“单个的人或事物”，“个体户”的意义和“个体”的本义在表示 “单个的、独立的”的意义方面有着联系，表示“个体户”的“个体”在经历一个由动态使用到逐渐固定的过 程后，“个体户”的义项就被吸收进了“个体”的词义聚合中。再如：“电台”本指“能够发射和接受无线电 信号的装置”，后来出现的新词语“广播电台”经常被简缩为“电台”，也就使“电台”一词增添了新义“广播 [收稿日期】2010一Ol一22 [基金项目]济南大学科研基金项目(xcl903) [作者简介】张小平(1971一)，女，山东聊城人，济南大学文学院副教授，博士，主要从事现代汉语词汇研究。 ①本文引用的词典释义除非特别说明，均出自中国社会科学院语言研究所词典编辑室《现代汉语词典》(第5版)，北京商务印书馆， 2005年。 104 万方数据 张小平：词语简缩与词义衍生 电台”。通过上面的举例可以看出，这些新义项的产生并不是在原有词义基础上产生的，而是由于人们对 其他词语的简缩