民生太平万能保(SC)-Finalpdf-中国民生银行-香港分行.PDF

承保机构: 代理: 在本简介内，太平人寿(香港)即指中国太平人寿保险(香港)有限公司 FBRO0010517S 关于太平人寿(香港) 中国太平保险集团有限责任公司(简称「中国太平」)是管理 总部设在香港的中管金融保险集团 。中国太平人寿保险 (香 港)有限公司(简称 「太平人寿(香港)」)是中国太平旗下的专 业寿险公司之一 ，由中国太平旗下的中国太平保险控股有限 公司(股份代码HK00966)全资设立 ，负责经营中国太平在香 港的人寿及年金和永久健康寿险保险业务 。 民生太平万能保 您需要一个明智的保障和财富管理方案,保障及增值您多年 来的财富成果。「民生太平万能保」(「本计划」)除了提供 终身人寿保障 ，更为您的资金提供每年利息回报 ，兼备灵活 储蓄功能 ，应付人生不同阶段的财务需要。 FBRO0010517S 计划特点 定期派息，财富增值 本计划设有锁定利率及最低派息率，户口价值按照太平人寿 (香港)不时厘定的派息率积存生息。首三个保单年度锁定利 率为每年4.5%。首三个保单年度后每年最低派息率不少于 3%，为您的资金提供利息回报，增值财富。 预付保费，灵活理财 本计划设有预付保费户口让您预付保费，您可按个人财务状 况及需要，自由选择缴费方式，分别为「按年缴交」或「投保时 同时缴付第二年及第三年保费」。预付第二年及第三年保费 会让任何已付但未到期的保费可享有每年4.5%的累积利率， 助您更易达成目标*。 灵活提款，更贴所需 自第1个保单年度起，您可申请从户口价值中提取部份款项， 配合人生不同阶段的需要。提取费用适用**。 终身保障，安枕无忧 在本计划下，您只需缴付三年保费，便可享有终身人寿保障， 无后顾之忧。 若受保人在保单生效期内不幸身故，受益人将获得的身故赔 偿金额相等于凈已缴保费101% 或户口价值(以较高者为准)， 加上预付保费户口余额(如有)，再扣除本计划下之任何负债 (如有)。 收费清晰，全面掌控 本计划清晰列明产品收费，让您的理财计划稳步实践，未来尽 在掌握之中。 投保简易，快人一步 根据我们现时的规则和规例，若您持有的101/105身故赔偿 的产品（包括优越储蓄系列/财富保系列/财隽保系列/喜乐长 享系列/金 钻账户系列）的“累计寿险风险保额”不超过 500,000美元且准受保人年龄为65岁以下，只需进行简易核 保，毋须验身。 *预付保费户口将于第三个保单年度初完全提取并转至户口价值。任何积存 但是未提取的利息不会在本计划的保单期内积存生息。 **每个保单年度内提款少于当时户口价值的20%， 提取费用可获豁免。 FBRO0010517S 计划一览表 基本资料 投保年龄(上次生日年龄) 15 日 - 65 岁 保障年期 终身 保单货币 美元/港元 最低每年保费 10,000 美元/80,000 港元 保费缴付年期 3 年 缴费形式 「按年缴交」或「按年缴交，预付第二年及第三年保费」 锁息期 首3个保单年度 锁定利率(于锁息期内) 每年4.5% 锁息期后,最低派息率 每年3% 预付保费利率 4.5% 费用 保费费用 首年保费的6% 第2年保费的2.5% 第3年及其后保费的0% 保单费用 6美元（USD）/48港元（HKD）的保单费用将会在每个保单月份开始