论《西湖扇》与《桃花扇》中「扇」之砌末运用与象徵意义.PDF

中國文學研究 第十九期 2004 年 12 月 頁 105～132 臺灣大學中國文學研究所 論《西湖扇》與《桃花扇》中 「扇」之砌末運用與象徵意義 賴 慧 娟＊ 提 要 在戲曲的舞台表演上，扇子是常見的砌末，根據人物的身份、性格及特徵， 配合演員的身段表演，讓扇子呈現出多樣的變化 ；而在戲曲劇本的創作中，透 過劇作家的巧思，扇子也具備了穿針引線的重要功能 ，如清代劇作家丁耀亢 （1599-1669）之《西湖扇》便以「紈扇離合，萍蹤聚散」來「借題說法，寓意 寫生」、孔尚任（1648-1718）之《桃花扇》則「南朝興亡，遂繫之桃花扇底」， 二齣劇作都是要「借離合之情，寫興亡之感」。在兩部劇作中，扇子成為貫串 全劇的重要砌末，它不僅只是劇中男女主角的訂情信物，更以此為線索鋪展出 動人的戲劇情節。〈桃花扇 ‧凡例〉中即言：「劇名《桃花扇》，則桃花扇譬 則珠也，作《桃花扇》之筆譬則龍也。穿雲入霧，或正或側，而龍睛龍爪，總 不離乎珠。」二劇中的詩扇如同吸引龍之目光的閃亮龍珠，緊密地聯綴著劇中 本文93.08.16 收稿，93.11.05審查通過。 ＊ 國立中山大學中國文學研究所碩士班四年級 ‧1 ‧ 106 中 國 文 學 研 究 第十九期 的人物、事件和情節發展，並且成為全劇主題的重要線索。因此本文試從扇子 的象徵及運用著手，以探討劇本的構思安排、情節開展與劇作之主題。 關鍵詞 ：西湖扇 、桃花扇、扇子 ‧2 ‧ 論《西湖扇》與《桃花扇》中「扇」之砌末運用與象徵意義 107 A Study on the Symbolism and Uses of “Fans”in West Lake Fan and Peach Blossom Fan Lai, Hui-chuan＊ Abstract In the performing arts, the fan is an imperative device. The fan allows multiple transformations that conform with the social status, behavior and unique characteristics of the characters. In the dramas, writers cleverly use the fan as an interweaving device with substantial linkage to the plot. For instance, in the Ching dynasty, the dramatist Ding Yao-kang (1599-1669), in his play West Lake Fan used the fan as a metaphor to elaborate on the natural characteristics of water lilies and compares that with life. Also, another dramatist, Kong Shang-ren(1648-1718), in his play titled Peach Blossom Fan, expressed the rise and fall of a dynasty through the fan. These two plays ＊ Fourth Year Master’s Student, Graduate Institute of Chinese Literature, National Sun Yat-sen University.