简析外文翻译4.docVIP

　　简析外文翻译4 简析外文翻译4_导读： 空气液压泵的加速寿命测试中的节能研究北航大学 自动化科学与电器工程学院， 关键字：能源节省，加速寿命测试，液压传动装置，可变排量马达 摘要：空气液压泵的加速试验寿命测试（ALT）是可以在短时间测试中获得空气液压泵 在更为严峻的环境下的可靠性参数的良好方法。 对节省能源的充分性考虑， 液压马达从惯性 载荷分系统中获取能源的一种新技术被采用。 ALT 系统的可能性及性能的分析，是由一个 直流电动机， 一个变容式泵和一个可变排量马达组成。 由键合图模拟法和流体静力学配电传 动装置组成的系统的模型已经开始在学习。 一方面， 新的技术可以减少能量损失和避免液压 油高温效应；但是另一方面，也会增加对强度稳固控制的难度。 一系列模拟之后，结果显示 节省能源新技术是符合要求的，而且系统健全的特性需要更多的学习。 1.引言 空气液压泵的加速试验寿命测试对于缩小研究范围和 AHP 的可靠性改善是非常重要 的，这些对于 AHP 的良好性能（高输出压力和高流量）的发展可以提供可靠的实验数据。 ALT 是典型的流体静力学传动装置系统而且它提供的动力差不多有 200Kin Dong(参[6]) 用键合图法去模拟和分析HST系统。 以键合图模拟法为基础的仿真软件也被应用于学习ALT 系统。 一系列的模拟仿真试验后，结果表明这项新技术的节能效果让人满意，它能从负载子 系统中恢复58%的能源。 但ALT系统的健全变得薄弱，需要更多的学习研究。 2.系统说明 Accumulator：蓄能器 Throttle Valve：节流阀 Relief Valve：安全阀 Load Subsystem：负载系统 Driving Subsystem：运行系统 Tested Pump：试验泵 Gear Box 1:5：传动箱 DC Motor ：直流电动机 Motor ：马达 AC Motor ：交流电动机 Replenishing Pressure Subsystem ：压强补充分系统 Pump ：泵 Tank：油箱 图 5 简析外文翻译4_(2)导读：的液压马达恢复能量并且将能量传递给直流电动机。实验加快AHP的生命需经历三个历程。如下：1.极限速度测试2.极限压力测试3.极限温度测试我们用过程1来解释本论文中提到的ATL系统。它可以被简化作一个体积的控制系统。一个可变排量的泵被用来控制一个可变排量的马达。这个组合能够提供最通用的结果如：恒 1.：ALT 系统示意图 本论文中提到的 ALT 系统以示意图的方式表示在图 1 中。 这个系统通常包括压力补充 子系统、驱动子系统、负载子系统。 压力补充子系统由一个交流电机驱动一个固定排量泵来 提供低压高流量的液压油来驱动这个子系统。 根据图 1，压力补充子系统的目的就是提高泵 的进口压力（大约 0.2~0.4MPA） ，同时阻止形成空腔。 AHP 是一个安装在驱动子系统中的 可变排量泵。 它被当做一个测试元件，由一个直流电机驱动。 AHP 的卸荷被泵排量控制器 或 P 控制器调节。 在负载子系统 【7】 中 AHP 的输出流量用来驱动一个可变排量的马达。 被安装在与直流电动机同轴的液压马达恢复能量并且将能量传递给直流电动机。 实验加快 AHP 的生命需经历三个历程。 如下： 1. 极限速度测试 2. 极限压力测试 3. 极限温度测试 我们用过程 1 来解释本论文中提到的 ATL 系统。 它可以被简化作一个体积的控制系统。 一个可变排量的泵被用来控制一个可变排量的马达。 这个组合能够提供最通用的结果如： 恒 定转矩，恒定速度，恒定能量的控制。 收集，处理数据可由编程控制器，数据记录路由和工业计算机完成。 ALT 系统可以提 供达到 42mpa 的极限压力和可达 6500rpm 的极限转速。 3．系统模式 在 ALT 系统中，存在许多类型工程物理系统，例如:机械，电动，液压系统。 键合图技 术辅助下的复杂系统动态分析对于系统的模化模拟， 变化性的减少， 贮能及能量充分消耗的 有效物理作用是很有效的工具。 所以键合图系统尤其适用于多能领域系统的概念发展。 由几 个简单的特征就可以充分代表所有高能系统， 容易构建结构由许多原理组成的复杂的液压系 统。 3.1 键合图背景简略 键合图技术在 1955 年由美国教授 H.Paynter 首次被提议。 从那开始，包括 D.C.Kainopp 和 R.C.Rosenberg 在内的美国专家都投入了大量研究在上面。 键合图被用来表现所有类型的 耦合系数的力的相互作用。 参【8】中提到的 9 个键合图基本元件：1 个耗能元件（R 元件） ，2 个能量贮存元件（C 元件、I 元件） ，被用于穿过能量域的变换器和回转器（T