感慨话英镑-经济学.pdfVIP

J uly. 14, 2010 Policy Brief No. 2010.046 张志超 Zhichao.Zhang@durham.ac.uk 感慨话英镑 英镑是世界主要硬通货之一。在各国央行拥有的外汇财富中，它是仅次于美元和 欧元的第三大储备货币。在国际外汇市场上，它是第四大交易货币。 在日常使用中， 除英国本土外，英国皇家属地和海外领地也把英镑作为官方货币。在直布罗陀和福克 兰群岛等地，英镑和当地货币混合使用，并且那些当地货币汇率钉住英镑。 英镑是世界上仍在使用的最古老货币。它正式名称是 Pound Sterling ，意为 1 磅 重的银子。其中的 Pound ，来自于金衡制的重量单位“磅”。金衡制源于古罗马，专用 于度量金、银和宝石等的重量。一金衡磅（Troy Pound ）约为 0.373 公斤，等于 12 金衡盎司。中文中，金衡磅作为重量单位用“石”字傍。历经演变，现在我们提到英 镑时，多用“金”字傍。不过，用到货币上，这应该是最自然不过的。 一般对“镑”源于重重单位没有争论。作为佐证，我们可以确知，八世纪时英国 麦西亚的奥法国王采用了银便士，并采用了 1 英镑等于 20 先令，1 先令等于 12 便士 这样的制度。故 1 镑当初等于 240 银便士，正好等于重为 1 磅的银子。对此史有明文。 顺便介绍，奥法王的这一改革统一了英国的币制单位，在当时很有用。但在日常使用 时计算很麻烦。惟英国这保守的社会，一直到 1971 年英国政府才将其改为公制，这 就是我们今天所见的 1 英镑等于 100 便士的制度，简单实用多了。 对英镑名称中的另一项，Sterling ，对其缘起学问家们却有争论。Sterling 本指纯 银。对其如何同英镑产生瓜葛，一种说法是，在盎格鲁－萨克森时期，英国货币用银 铸成，就叫做斯特林（sterling ），240 枚这种银铸币正好重 1 磅。当时的人们为进行大 额的交易，往往需要携带好多磅的银币（pounds of sterling ），故而“pound sterling ” (磅银) 的说法得以流传开来。明乎此，英镑的复数形式，应加在pound 之后（pounds ）, 而 sterling 则没有复数形式。可能这个缘故，英国民间关于英镑的另一种更为常见说 法， quid, 也没有复数形式。 Sterling 起源的另一派学说声称，“sterling”一词源自“Easterling ”。这可不是托 尔金名著《指环王》中的东方人（Easterling ），而是指那些德国北部商人，他们建有 同业公会，其铸币以重量和成色的齐整可靠而著名。13 世纪时被英国的约翰国王召唤 来，管理英国银币的铸造。这些人虽是德国北部的铸币商，但因德国位于英国的东面， 因而得名“东方人”（Esterling ）。 还有一种说法是，Sterling 其实是诺曼人当时在英格兰所使用的一种银便士，叫 做“steorling” (意为“带星的铸币”，因这种银便士上印有一个小星星) 。这种说法据 认为比较靠谱，因而为《牛津辞典》所采用。 虽然英镑同银币有不解之缘，但 14 世纪后，英国货币流通中金币逐渐增多。18 世纪多数时间，英国实际奉行金银贵金属双本位制。为克服混乱，时任英国皇家铸币 局长的大科学家牛顿应邀对金银比价进行