试论文学语言中插入语“换句话说”的修辞.docVIP

　　试论文学语言中插入语“换句话说”的修辞 文学语言中插入语“换句话说”的修辞论文导读：本论文是一篇关于文学语言中插入语“换句话说”的修辞的优秀论文范文,对正在写有关于同义论文的写有一定的参考和指导作用,　说，机器开工一日的产量，用人工要一个月。（高阳《红顶商人胡雪岩》）　　（5）理由孩子的背后一定会有理由的父母。要知　　道，孩子的很多成长是不可逆的，换句话说，“就是过了这个村没有这个店”。等到我们意识到理由的那天，才会发现很多事情已经无法弥补和逆转。　　例（3）是比喻格，把“幽默”用“水”作比，使读者对所描绘的抽 摘 要：文学语言中插入语“换句话说”在语法上是句子结构之外的独立成分，虽然不影响语义表达，但在句中却起着重要的语用作用。本文尝试对搜集到的包含“换句话说”的文学作品进行修辞分析，考察“换句话说”使文本达到同义转化的不同修辞手段，进而探究该插入语衔接语篇、明示话题、表情达意等语用功能，从而达到在鉴赏或写作上正确理解和适切选择组织言语形式的修辞目的。 　　关键词：插入语 “换句话说” 同义手段 语用功能 　　引 言 　　插入语，又被称为“独立成分”，是指“句子里的某个实词或短语，跟它前后别的词语或句法成分没有结构关系，即不互为句法成分，但又是表达上有作用”①的特殊成分。一般认为，插入语附属于句子，不能参与句子的结构组合，也不影响句义的原始概念，只表示引起对方注意（如“你想”）、对情况推测和估计（如“看来”）、消息（如“据说”）、说话者看法和态度（如“以我之见”）等各种附加作用。事实上，不同种类的插入语在使用过程中都有自己独特的修辞特色，力求使语义表达更加严密化和充足化，从而具有不可或缺的语用功能。 　　“换句话说”作为文学语言中一种常见的插入语，除了具有一般插入语的共同特征外，还表现出鲜明的语法特征。从语法性质上看，它是一个具有主观解释性的语用连词，前后所连接的话语单元之间存在一定的语义联系，并在此基础上派生出归纳、解说、评论等语义解释关系。从语法形式上看，它属于“X说”类插入语的一种，即由一个动宾结构“换句话”加上言说动词“说”构成，中间一般不能加任何语素，是一个比较固定的语言形式，同时有“换言之”、“换个说法”、“换个角度说（看）”等同义形式。 　　一、“换句话说”的同义修辞策略 　　在文学作品的言语交际行为中，发话者的话语策略是一个重要组成要素，它直接关联着交际的策略与手段，决定着交际话语的选择与建构。现代汉语里的语义关系是多种多样的，如同义、近义、反义、上下位义等。插入语“换句话说”的前后项话语单位从语法关系上来看，是一种同义手段的实现。所谓同义手段，其实就是把同义的语言或言语形式作为一种修辞的预备手段。同义形式可大可小，大至语篇，小至语素。根据形式的大小，“换句话说”的同义修辞手段可以具体分为语汇、语法、设格三方面： 　　1.语汇同义手段 　　汉语的词汇系统“是一个丰富的聚合体，它的组成元素首先可以分为两大层面：词和熟语”②。就插入语的文本修辞而言，以语素为基础组合而成的大量词汇和熟语，在同义手段的策略中发挥了很大作用。“换句话说”里的语汇同义手段主要是指在词义系统中，依靠词汇衔接来实现语义转换，如使用重复相同词语、相近词语、指代词等，特别是对同义词的推敲选择；在短语系统中，利用符号固有特色以及使用语境的拓展来突出语用效果等。如： 　　（1）保育院对生活不能自理的幼儿文学语言中插入语“换句话说”的修辞zbjy.,希望对您的论文写作有帮助.采取的是比较文明的战俘营的办法：自我管理。换句话说：大的管小的。（王朔《看上去很美》） 　　例（1）即是利用词和短语的同义转换使言语效果更好表达的句子，文中“大的管小的”是对“自我管理”的通俗解释，便于人们理解。可见，在特定语境的影响下，艺术地运用语言和言语词汇同义，可以达到相对最佳的修辞效果。 　　2.语法同义手段 　　在汉语语法中，“换句话说”具有修辞潜质并能获得较为明显言语效果的同义手段，主要体现在其前后项话语灵活式的语序排列上。通常来说，句子或语篇的排列次序一定程度上作用于语义表达、结构关系、句法成分等方面，尤其是“换句话说”前后项相同或相近的作用内容，更能通过不同的语义逻辑关系，表现出不同的结构形式，从而达到言语交际成功的目的。如： 　　（2）世界上从来就没有无缘无故的事情，爱情也如此。只是很多时候，我们旁观者无法理解恋爱中的男女心底最隐秘的那个需求——那是无法说出口的，也很难用语言表达，只有“感觉”，一旦“感觉”到了，爱情就产生了。换句话说，就是“来电”。 　　例（2）是“分+换句话说+总”的逻辑结构，插入语所连接的前后部分是总结归纳的语义关系，类似于“下定义”的模式，将结论放在后面往往更能帮助听读者加强重点理解说写者的意图。由此可见，附加插入语，后项的蕴含的信息