文学理论 科学语言、日常语言、文学语言供参习.doc

讲述的思路是从意义的角度展开的 顺序是科学语言 日常语言 文学语言 这个递进的环节的关键要素是意义的丰赡，倒过来说就是精准度。（提问，解释）举例哈姆雷特 首先我们先从科学语言看起 科学语言（scientific language），是科学的表述系统。是谁的喉舌就要发出它隶属系统的最强音，举个例子就是朝鲜劳动党机关报《劳动新闻》和CNN的区别。一个把中国定为世界上最幸福的国家，一个经常性地揪着中国的人权问题不放。我们显然可见的是：科学本身就是科学系统的一部分，带有浓厚的科学本身的性质，带有科学这个学科的核心、特色。 科学语言体现在很多很多方面，科学语言也可以部分称之为科学的语言。其 中科学可以是名词，也可以是形容词。名词就是它的本意，两个名词组合成的名词，形容词就是它的性质的描述。（提问，解释）我认为科学语言的本质是科学的，所以要做到精准，严谨，专业性强。 用同一件事做对比，举个例子。 【别名】立复,罗红霉素胶囊【外文名】ROXITHROMYCINE CAP 【药理作用】罗红霉素作用于细菌细胞7OS核糖体50‘S亚单位，抑制细菌细胞内的蛋白质合成而发挥广泛的抑菌作用 【适应症】 适用于敏感菌所致的呼吸道感染、五官科感染、皮肤软组织感染、非淋病性尿道炎、子宫颈阴道炎等。尤其适用于支原体肺炎、沙眼衣原体、生殖器官衣原体感染以及军团病。 【用法与用量】口服，成人每次0.15g，每日二次；24-40公斤的儿童每次0.1g，每日2次；12-23公斤的儿童每次50mg，每日2次，或遵医嘱。 【不良反应】 发生率4.1%，可见肠胃道反应，恶心、呕吐、腹痛、腹泻，皮疹、肝功能异常（ALT及AST升高） 【】 对本品过敏者禁用，禁忌与麦角胺及二氢麦角胺配伍。 【注意事项】 肝、肾功能不全者、孕妇、哺乳期妇女慎用。【规格】 150mg/粒，6粒/盒、10粒/盒。“我有一种丹，”有一回陈莲河先生说，“点在舌上，我想一定可以见效。因为舌乃心之灵苗……。价钱也并不贵，只要两块钱一盒……。” 我父亲沉思了一会，摇摇头。 “我这样用药还会不大见效，”有一回陈莲河先生又说，“我想，可以请人看一看，可有什么冤愆……。医能医病，不能医命，对不对？自然，这也许是前世的事……。” 下面我们再来看日常语言。一般语言的运用，由于交际的双方之间存在一种合作原则（语法、习惯、民族语言共识）或是默契，说话的人尽量清楚地表达自己的意思，听话的人总是努力去听明白对方在说什么（喊王歌）。因此必须遵循： 句子的成分齐全，给足信息量 词句要遵循一般语法的语序，注意信息的关联性和逻辑 词语的指谓性要明确、稳定、避免模棱两可 （提问，解释） 举例：桑丘·潘沙在任海岛总督时遇到一件非常有趣的案子：有一个小气鬼拿了一块布去请裁缝做一顶帽子。裁缝量了布说够做。小气鬼疑心裁缝赚他的布，就问裁缝够不够做两顶帽子。裁缝看透了小气鬼的心思，就回答说够做。贪心的小气鬼又问够不够做三顶。裁缝也说够做。小气鬼就添到了五顶，裁缝还是说够做。这时小气鬼心满意足地走了。后来小气鬼按照约定的时间去取帽子时才发现上当了。原来，做成的五顶帽子只能套在五个手指头上。《堂吉诃德》 所以日常语言在运用时注意成分齐全、语法逻辑并且避免模棱两可。这是其特点，至于书上说的表达目的、真实标准和语言意义生成方式等方面的概括总还是有道理，只是我想干嘛把简单的东西做复杂了，人能看懂的变成鬼都看不懂。日常语言要服务日常生活，符合日常生活的逻辑和标准。如果有人在路上纵情地大声地朗诵《天狗》那种我要把日来吞了，我要把月来吞了，我要把我自己给吞了这种话语时，估计有人要打110了。 我认为文学作为日常生活所产生的、历史生活所积淀下来的东西，其本身就与日常语言有紧密的联系。就像我们以前学过的反映论，镜子说等都肯定文学与生活的关系。但是文学语言能单独分类并且让我们今天拿出来讲，其本身一定有独到的特点和规则。就最初我们分析的科学的严谨与文学的浪漫的区别上看，文学语言是不受语法和逻辑规则束缚的，不然那就只是历史读本。 20世纪活跃在俄国文坛的形式主义者从语言学的角度对文学有很多独到的见解，他们把文学看成是“一种特殊的语言组织”“文学语言的特殊之处，即有别于其他话语的东西是，它以各种方法是普通语言变形。在文学手段的压力下，普通语言被强化、凝聚、扭曲、缩短、拉长、颠倒。”文学语言追求的是对普通语言的“疏离”或“陌生化”，最 明显的例子是诗。我们既然讲，就主要讲最能体现文学语言特色的诗的语言以体现特色，当然也涉及其他文学语言。比如话剧、文章的语言等等。 有人问吴乔诗和文的不同，他说两者在“意”上没有分别，只是体裁、语言文字不同 清人吴乔在《答万季野诗问》中写了