文言翻译之(二)——译准句式和用法 跟踪限时检测供参习.doc

一、(2010·海南调研)阅读下面的文言文，完成1～4题。(19分) 徐勉字修仁，东海郯人也。勉幼孤贫，早励清节。年六岁，属霖雨，家人祈霁，率尔为文，见称耆宿。及长好学，宗人孝嗣见之叹曰：“此所谓人中之骐骥，必能致千里。”年十八，召为国子生，便下帷专学，精力无怠。同时侪辈肃而敬之。祭酒王俭每见，常目送之，曰：“此子非常器也。”每称有宰辅之量。 射策甲科，起家王国侍郎，补太学博士。时每有议定，勉理证明允，莫能贬夺，同官咸取则焉。 初与长沙宣武王游，梁武帝深器赏之，及帝即位，拜中书侍郎，进领中书通事舍人，直内省。自掌枢宪，多所纠举，时论以为称职。天监三年，除给事黄门侍郎、尚书吏部郎，参掌大选。迁侍中。时师方侵魏，候驿填委。勉参掌军书，劬劳夙夜，动经数旬，乃一还家。群犬惊吠，勉叹曰：“吾忧国忘家，乃至于此。”六年，除给事中、五兵尚书，迁吏部尚书。勉居选官，，虽文案填积，坐客充满，应对如流，手不停笔。尝与门人夜集，客有虞皓求詹事五官。勉正色答云：“今夕止可谈风月，不宜及公事。”故时人服其无私。 又除尚书仆射、中卫将军。勉以旧恩，继升重位，尽心奉上，知无不为。寻加中书令，勉以疾求解内任，诏不许。患脚转剧，久阙朝觐，固求陈解，诏许疾差还省。 勉虽居显职，不营产业，家无畜积，奉禄分赡亲族之贫乏者。门人故旧，或从容致言，勉乃答曰：“人遗子孙以财，我遗之清白。子孙才也，则自致辎为他有。”及卒，帝闻而流涕。谥简肃公。 (选自《南史·徐勉传》) 1．对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是(3分)(　　) A．莫能贬夺　　　　　　　夺：改变 B．尝与门人夜集 集：举行宴会 C．久阙朝觐 阙：宫殿 D．及卒，帝闻而流涕 涕：眼泪 解析：阙：通“缺”，缺少。 答案：C 2．以下六句话分别编为四组，全都表现徐勉“清节”的一组是(3分)(　　) ①下帷专学，精力无怠　②自掌枢宪，多所纠举　③劬劳夙夜，动经数旬，乃一还家　④应对如流，手不停笔　⑤今夕止可谈风月，不宜及公事　⑥虽居显职，不营产业，家无畜积 A．①②④　　　　　　　　B．③⑤⑥ C．①②⑥ D．③④⑤ 解析：①表现徐勉的“勤学”；②表现徐勉的“称职”；④表现徐勉的“为官才能”。 答案：B 3．下列对原文有关内容的理解和分析，不正确的一项是(3分)(　　) A．徐勉虽然幼年丧父，家境贫寒，但在求学期间不仅受到族人“人中之骐骥”的赞扬，而且受到官员“有宰辅之量”的称誉。 B．梁武帝非常赏识徐勉，把他提拔到重要的位置，徐勉则知恩图报，对梁武帝尽心尽责，忠于职守，甚至忧国忘家。 C．徐勉因病多次请求卸任，梁武帝先是不允许，后来允许了但要他病愈后再还省任职。这足以看出梁武帝对徐勉的宽容。 D．面对门客、老友的进言，徐勉对遗产有着自己的看法：“清白”重于“财产”，子孙有才自能获财，无才，财终将为他人所有。 解析：“宽容”错，应是对他的“器重”。 答案：C 4．把文言文阅读材料中加横线的句子翻译成现代汉语。(10分) (1)祭酒王俭每见，常目送之，曰：“此子非常器也。”(4分) 译文：_____________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ (2)勉居选官，彜伦有序。既闲尺牍，兼善辞令。(3分) 译文：_____________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ (3)家无畜积，奉禄分赡亲族之贫乏者。(3分) 译文：_____________________________________________________________________ 答案：(1)祭酒王俭每次见到他，都用目光送他离去，说：“这个人不是普通人。”(得分点：“祭酒王俭每见〈之〉”是省略句；“目”，名词作状语，用目光；非常，古今异义词，“非”译为“不是”，“常〈器〉”译为“普通〈人〉”) (2)徐勉担任选官，办事符合常道，有条有理。既熟习文辞，又擅长辞令。(得分点：居，担任；闲，通“娴”，熟习；尺牍，书信) (3)家里没有积蓄，他将俸禄分送出去以供养穷困的亲族。(得分点：畜积，积蓄；奉，通“俸”，俸禄；“贫乏者”是后置定语) 参考译文： 徐勉字修仁，是东海郯人。徐勉幼年丧父，家境贫寒，很小就自我勉励，恪守高洁的节操。六岁时，恰逢连绵大雨，家人