双语者语言切换代价的影响因素-心理学报.PDFVIP

心理科学进展 2017, Vol. 25, No. 9, 1469–1478 Advances in Psychological Science DOI: 10.3724/SP.J.1042.2017.0 1469 ·研究前沿(Regular Articles) · 双语者语言切换代价的影响因素* 1 2 2 常 欣 白 鹤 王 沛 (1 上海交通大学外国语学院, 上海 200240) (2 上海师范大学教育学院心理学系, 上海 200234) 摘 要 抑制控制、语言熟练度、任务相关因素和工作记忆容量是双语者语言切换代价的重要影响因素。其 中, 抑制控制抑或语言熟练程度何者主要调节着双语者的语言切换代价成为抑制控制模型和语言特异性选择 模型争论的焦点。为此, 未来研究需要在二语习得年龄与语言使用情景等因素是否影响双语者的控制机制、 语言切换代价与任务转换代价的本质是否相同、语言切换代价和工作记忆之间的关系及其认知可塑性等领域 予以进一步探索。 关键词 语言切换代价; 抑制控制; 熟练度; 任务因素; 工作记忆 分类号 B842 语言作为人类所特有的高级认知功能, 在日 换代价是双语者在语言切换中的外在表现, 使得 常人际交流中发挥着不可替代的作用。在日常人 它成为研究语言切换的一个外在量化指标, 同时, 际交流中, 有许多人掌握着两种或以上语言, 这 语言切换代价的来源也成为了研究语言切换中这 样的个体通常称作双语者(bilinguals) (崔占玲, 张 种控制机制本质的关键所在(张积家, 崔占玲, 2008; 积家, 2010; Daniel, 2013; Declerck Philipp, Blumenfeld Marian, 2013; Declerck Philipp, 2015) 。双语者往往需要根据不同的交际情景在其 2015; Bobb Wodniecka, 2013) 。以此作为切入点, 所掌握的语言之间进行切换, 尤其是在有其他双 国内外研究者们开展了大量的实证研究(Abutalebi 语者在场的情况下, 这种现象更为普遍, 这种行 Green, 2008; Calabria, Hernández, Branzi, Costa, 为叫做语言切换(language switch) (Costa Santesteban, 2011; Costa Santesteban, 2004; Costa, Santesteban 2004; Costa,Santesteban Ivanova, 2006; Filippi, Ivanova, 2006; 崔占玲, 张积家, 2010; 刘欢欢, Karaminis, Thomas, 2014; Hernandez Kohnert, 陈宝国, 2015; 祈志强, 彭聃龄, 徐翔杰, 柳恒超, 2015; Thomas Allport, 2000) 。有关双语者语言 2009; Bobb Wodniecka, 2013), 逐渐形成了“非 产出和语言理解的相关研究发现, 在语言切换中, 特定语言选择假说” 和“特定语言选择假说”两种 相较于单一语言系列的加工, 双语者在混合语言 假说及其各自的代表性理论模型“抑制控制模型 系列的加工过程中往往表现为反应时变长、错误 (ICM, Inhibitory Control Model)”和“语言特异性选 率增加的现象, 这一现象叫做语言切换代价 择模型(LSSM, Language–Specific Selection Model)” 。