09音乐表演专业技术词汇对照表B-09.docVIP

débander〔法〕放松鼓皮。 debile〔意〕微弱的，虚弱的。 débile〔法〕同上。 debole〔意〕同上。 début〔法〕曲首。 decanto〔拉〕歌唱；歌颂。 déchirant〔法〕令人心碎的，令人悲前的。 décidé〔法〕坚定的，果断的。 décidement〔法〕坚定地，果断地。 decisively〔英〕坚定地，果断地。 décisivement〔法〕同上。 decisivo〔意〕坚定的，果断的。 deciso〔意〕同上。 decken〔德〕掩盖，掩藏。（1）用于声乐指音的掩盖，见covered tone；（2）在管风琴演奏中指闭管。 declamando〔意〕朗诵似地，说话般地。 declamation〔英〕（1）清晰而准确的吐字；（2）朗诵性的歌唱。 declamato〔意〕朗诵似的，说话似的。 declamatory〔英〕同上。 declamazione〔意〕同declamation。 declamé〔法〕朗诵似的。 décomposé〔法〕松散的，不连贯的。 décompter〔法〕用表情滑音（portamento）. découpler〔法〕不联键，参见coupler. découplez〔法〕同上。 decr. decrescendo之缩写。 decresc.同上。 decrescendo〔意〕渐弱。 decrescendo sin al pianissimo〔意〕渐弱至很弱。 decresciuto〔意〕减弱。 dedicato〔意〕奉献的。 dédié〔法〕同上。 défaillant〔法〕衰弱的，无力的。 deficiendo〔意〕渐弱地。 degli〔意〕等于介词di+定冠词gli，见di。 dehnen〔德〕扩大，延长，伸展。 deixa vibrar〔葡〕使继续发响，即勿制音。 dejar vibrar〔西〕同上。 deklamieren〔德〕（1）朗诵；（2）像宣叙调（recitativo）那样。 del〔意〕〔del〕〔西〕（1）意大语中等于介词di+定冠词il，见di；（2）西班牙语中等于介词de+定冠词el，见de。 de la pointe〔法〕用弓尖（Spitze）。 deliberadamente〔西〕慎重地。 deliberamente〔意〕同上。 deliberatamente〔意〕同上。 deliberato〔意〕慎重的。 delicadìsimo〔西〕极其精致、纤细、娇柔的。 delicado〔西〕精致的，纤细的，娇柔的。 délié〔法〕（原意：松开的，解开的）（1）指音符互相分开，即断音；（2）在风格上指毫不紧张，毫无拘束；（3）在演奏上指手指十分灵巧。 delight〔英〕快乐，高兴。 delikat〔德〕精致的，纤细的，娇柔的。 delirando〔意〕疯狂地，狂乱地，极度兴奋地。 delirante〔意〕疯狂的，狂乱的，极度兴奋的。 délire〔法〕疯狂，狂乱，极度兴奋。 delirio〔意〕同上。 deliriously〔英〕疯狂地，狂乱地，极度兴奋地。 deliziosamente〔意〕悦耳地，美妙地。 delizioso〔意〕悦耳的，美妙的。 dell’〔意〕等于介词di+定冠词l’，见di。 della〔意〕等于介词di+定冠词la，见di。 delle〔意〕等于介词di+定冠词le见di。 dello〔意〕等于介词di+定冠词lo，见di。 dem〔德〕der。 démanché〔法〕交叉的，换把的。 démanchement〔法〕交叉地，换把地。 démancher〔法〕使手的位置变换或交叉；（1）小提琴演奏中，指换把；（2）在钢琴演奏中，指双手交叉。 demasiado〔西〕过多的，过分的，极度的。 demi jeu〔法〕（1）在一般器乐演奏中，指用一半的音量；（2）在小提琴演奏中指用弓幅度较短；（3）在管风琴演奏中，指用柔声音栓。 demi-legato touch〔英〕次连音触键，参见portato(1) demi-staccato〔法〕同mezzo staccato.