计算语言学在华语教学的应用以计算中文文章的难易度为例.pptVIP

計算語言學的工具資源與應用 高照明台大外文系 中文計算語言學資源與工具 語料庫 分詞程式 語法剖析程式 詞彙知識庫 語音辨識與語音合成 機器翻譯 語料庫 中文語料庫 中英雙語語料庫 標記詞義的語料庫 語法結構樹庫 標記語意角色的語料庫 基於語料庫的外語學習 優點1：語言真實的使用情形 優點2：可以客觀計算出最常用的詞彙，句型，搭配語，甚至詞義 方法：學習者觀察語料，歸納規則，驗證假設，修改假設 可能的問題：一般的語料庫都是書面語，內容太難，不適合初學者及中等程度者 中文語料庫 中研院現代漢語平衡語料庫(最早的中文平衡語料庫，具有分詞，及詞性標記，具有先進的檢索介面，共有500萬詞）.tw/SinicaCorpus/ Chinese Giga Word：目前最大的中文語料庫，需搭配檢索程式，需購買 目前仍然缺乏大規模的中文口語語料庫 具有標記詞義的小型語料庫正在進行當中 Chinese Sketch Engine http://www.sketchengine.co.uk/ 輸入一個詞，可以快速顯示跟這個詞具有語法依存關係的搭配語(collocation)，例如：修飾語與被修飾語，主詞與動詞，動詞與受詞等。 輸入兩個近義詞，可以顯示這兩個詞共有或獨有的搭配語。 中英雙語語料庫 清大數位學習國家型計畫 Candle Project .tw/newcandle/Home_