聋人文化视角下手语的略现象及其语言学分析-中国残疾人联合会.pdfVIP

Theoretical Discussion / 理论研讨/ 聋人文化视角下手语 的省略现象及其语言学分析* ■许保生 傅敏 【摘要】 手语是聋人文化的核心内容，它是一种视觉语言，是聋人进行交际、表情达意 和思维的工具。语言载体和思维方式的不同导致了聋人手语中量词、代词、动词和虚词等 成分的省略。聋人手语中的省略现象是符合视觉感知规律的一种表达方式和语法规则。研 究聋人手语的内在规律，可以帮助聋人更好地学习汉语书面语，提高语言沟通能力，适应 和融入主流社会，促使聋人在现实生活中能够在聋文化与主流文化间自由转换，减少两种 文化间的误解和隔阂。 【关键词】 聋人文化 ；手语 ；省略 ；语言学 Ellipsis of Sign Language under the Deaf Culture and Its Linguistics Analysis XU Bao-Sheng, FU Min 【 】Sign language is the core content of the deaf culture, as a kind of visual language, Abstract communication, expression and thinking tools for the deaf. The carrier of language and the different ways of thinking caused the ellipsis dactylology quantifiers in terms of pronouns, verbs and words etc. Ellipsis dactylology is in line with a way of expression and grammatical rules of visual perception rules. Studying the internal rules of the deaf sign language is helpful for the deaf to better learn Chinese in written language, improve communication skills, adapt and integrate into the mainstream society. It will Urge the deaf people freely switch between the deaf culture and the mainstream culture in real life, reduce misunderstanding and estrangement between two cultures. 【 】The deaf culture; Sign language; Ellipsis; Linguistics Key words [ 中图分类号 ]C913.69 [ 文献标识码 ]A [ 文章编号 ]2095-0810(2015)17-0031-04 引言 面部表情和肢体动作，按照一定的语法规则排列组 由于听力障碍，聋人群体与主流社会在沟通方 合来表达意义的符号系统，是一种靠视觉进行交际 式上出现障碍和隔阂，因此，聋人群体有着共同的 的特殊语言，是聋人交往的重要工具 [2] 。聋人不能利 心理感受和生活经验及方式，这就自然而然地形成 用听觉符号传递信息表达思想，但可以通过视觉器 了聋人文化。聋人文化是浸渗在主流文化中的多元文 官得到补偿。视觉符号同样可以承载信息，具有思 化的一种，是人类文化的一个组成部分，它是直接 维和表达功能，手语这一视觉符号就成为聋人重要 作用或影响聋人生存的社会心理环境 [1] 。语言是文化