关于1981年里根就职演讲稿-中英文对照.docVIP

　　First Inaugural Address of Ronald Reagan里根第一任总统就职演说 　　TUESDAY, JANUARY 20, 1981　　第40任总统(1981年-1989年) （一）Senator Hatfield, Mr. Chief Justice, Mr. President, Vice President Bush, Vice President Mondale, Senator Baker, Speaker ONeill, Reverend Moomaw, and my fellow citizens: To a few of us here today, this is a solemn and most momentous occasion; and yet, in the history of our Nation, it is a commonplace occurrence. The orderly transfer of authority as called for in the Constitution routinely takes place as it has for almost two centuries and few of us stop to think how unique we really are. In