2006年爱护地球夏令营报导.pdfVIP

法 界 音 培德育良男女學校 2006年愛護地球夏令營報導 Developing Virtue Secondary and Instilling Goodness Elementary Schools 2006 Boys and Girls Summer Camps Report 女童夏令營 ：朱果凡 文 郭普 中譯 girls’camp by nancy chu chinese translated by guo pu 男童夏令營 ：牧愚 文 劉親智 英譯 boys’camp by mu yu english translated by qinzhi lau 女童夏令營 ：2006年7月7日一大早，女校夏 Girls Camp: On Friday morning, July 7, 2006, the summer camp 令營的學生，指導員，老師，和家長們聚集 students, counselors, teachers, and parents gathered together bright 在女生宿舍後的建築物裏，將這個夏令營裏 and early in the building behind the Girls Dorm to show what they’ve learned in this year’s summer camp and to celebrate two weeks of 所學到的呈現給大家看。也藉此慶祝兩個星 hard work, making new friends and fun times. This year’s theme 期的辛勞，結交新朋友，以及快樂時光。今 was “Global Awareness”, and between of all the games and activi- 年的主題是[愛護地球]，除了各項遊戲和活 ties they also learned more about the issues and work regarding our 動之外，學生們更學到很多跟地球有關的議 environment. 題和作品。 Summer camp this year was filled with many arts and crafts, 今年的夏令營充滿藝術氣息以及美勞， including recycle art, quilting, cooking, and an exciting art class with 包括資源回收作品，棉被被面設計，烹飪， Ms. Alice Tsai. Another art class was taught by Jin Yu Shr, who also taught Chinese calligraphy and painting, which everybody enjoyed 以及十分叫座的蔡老師的美術課。另一門美 immensely. Zhian Gan, a Developing Virtue Girls School alumna, 術課是由近育師開班，她也教中國書法和繪 th th taught the 7 -9 graders drama and multicultural music, as did Ms. 畫課，廣受歡迎。培德中學女校校友顏芝安 Isabelle H