分析《警察与赞美诗》中出现的语言现象.pdf

分析警察与赞美勘 中出现的语言现象 ◎吴 迪 王晓为 张 力 (东北农业大学，黑龙江 哈尔滨 150030) 摘 要：20世纪的纽约到处是各种怪异的景象，几乎是黑 白颠倒式的。欧 ·亨利描写一个人的性格 时，往往会采用幽默和讽刺的手法。《警察与赞美诗》无论从语言的选择上来说，还是从小说修辞格来 说，都是一部很有深度的小说。当然，通过这篇小说我们不难发现欧 ·亨利小说语言的丰富性。 关 键 词：欧 ·亨利；修辞格；批判；幽默和讽刺 美国著名短篇小说家欧 ·亨利的小说以批判当 注重语言本身，我们在分析欧 ·亨利小说语言风格时 时的社会为主，写作往往从一个点描写到一个面。资 无非从词汇修辞和语法风格出发 ，语言风格学中有 本主义世界的缩影——美国东部大都市，是他矛头 一 个观点，就是现代风格学的主旨在于研究语言运 批判的指向。小人物天性中具有很多美德，所以他同 用与气氛格调的关系，把不同的语言气氛和言语气 情底层人民的不幸 。他热爱他们 ；上层社会剥削成 氛分辨出来，依据的风格要素和风格手段不同。我们 性，他对那种丧尽天良的行为表示憎恨 ，对那些心狠 看到讽刺就有讽刺的手法和气氛。不管怎么说，每个 手辣和丑恶的嘴脸进行了揭露。歌颂人性美，抨击人 文学家都有 自己的风格特点，每一篇文章也有 自己 性丑是他的小说创作的主要特色。欧 ·亨利小说的艺 的特点，进而每个时代的文学流派也都有 自己的语 术特色我们需要从全篇的角度来审视。他的小说往 言风格。对于这些语言风格的研究称为语言分析学。 往采取明暗两条交叉并进的线索进行发展。语言更 关于语言风格，在亚里士多德时就已经开始了研究， 是欧 ·亨利小说创作的一大艺术特色。如果想对欧 · 一 些欧美国家对语言风格的研究已经颇有建树，虽然 亨利小说语言艺术获得更深层次的理解。就必须跟 我国的研究时间迟了一点儿，但也有了一定的成果。 着他创作的思路和小说发展的两条脉络。其实，欧 · (二)欧 ·亨利的成长 亨利能在文学史上 占有一席之地，这要归功于其独 欧 ·亨利是悲苦的也是幸运的。他幼年生活痛 特的写作手法。《警察与赞美诗》是欧 ·亨利众多作品 苦，因为他的母亲很早就过世了，所以他从小缺少母 中的一篇，小说构思奇特，情节曲折。 爱，无力抚养他的父亲把他送到了他的外祖母那里。 外祖母的生活也很清贫，欧 ·亨利的姑妈却对他非常 一 、 《警察与赞美诗》内容梗概 好。在姑妈的悉心教导下，他阅读了大量的书籍，这 警《察与赞美诗》讲述的是一个叫苏比的流浪汉 些书有英国文学和古希腊文学。可以说在姑妈的影 的故事。因为他常年在纽约，所以作家把他在纽约的 响下，欧 ·亨利对文学产生了极大的兴趣。在他青年 一 个个小场景组合到一起。当寒冷的冬季悄悄来临 时代，所受的教育并不多，别人因为他的条件时常对 时，作为流浪汉的他没有一个温暖的地方可去，但是 他冷嘲热讽，他先后做过簿记员、药剂师等。丰富的 在当时的纽约，他有两条路是可以选择的。一条是靠 生活、工作经历给了他很多的创作灵感，所以他的作 政府的救济；另一条就是去监狱待 3个月，在那里可 品才会有着独特的视角以及真实性。在他当银行出 以挨过这个寒冷的冬天。苏比觉得 自己还有 自尊，有 纳员的时候，由于银行账物资金出现了问题 ，他被诬 自尊的人就不需要被救济。苏比在考虑了很久后 ，决