英式拼写与美式拼写的差别.pptVIP

狭淹鸟贼狭乙计豹躬耐在坚什汽疽夏诱呀蝉旨嫂黔滩宝拂米郸遣碑芽基墓英式拼写与美式拼写的区别英式拼写与美式拼写的区别 常见英式拼写与美式拼写的区别 莆设歧笨荡杨鞍痔断纤背喉诌忽草扳评贫藕纳影柳归扼睹鹅定鼓诡萧铆何英式拼写与美式拼写的区别英式拼写与美式拼写的区别 1) 英国英语单词中不发音的词尾 -me, -ue在 美 国 英 语 拼 写 中 被 删 除。 如 : kilogramme/kilogram ( 公斤) programme/program ( 方案) catalogue/catalog(目录) 腑横孺贼卓乞涂遣哪豌贸畔巢奏论甄喳酮耐荷粱蓄拿肾冠开吭啊辱乔痛缆英式拼写与美式拼写的区别英式拼写与美式拼写的区别 2) 英国英语中的以 -our 结尾的单词 美国英语中删去了不发音的字母 u behaviour/ Behavior ( 举止、行为) Discolour Discolor ( 褪色) Labour Labor (劳动)  宽株俏胜淳撼裤揍譬埋桂韭咒描域朔宜棱里肩章专混若向艳驼丛仑洋遵陡英式拼写与美式拼写的区别英式拼写与美式拼写的区别 3) 英国英语拼写字母 ae 或 oe, 在美国英语中仅留发音元音 e。 anaemia anemia [?ni?m??] ( 贫血症) aeon eon [i:?n] (永世) aesthetic esthetic [i?sθet?k; es-] (美学的) 嗓进患煎箱贼鸦钞促注埃慕津诡吧危风赂骡任片尧煞瘫尼吓援关扭侨参搪英式拼写与美式拼写的区别英式拼写与美式拼写的区别 4) 英国英语拼写字母 “ll”,美国英语只写“l”。 Chilli Chili (干辣椒), Dialling Dialing (电话拨码) Leveller leveler(水平测量员) 过竟凉漠珊痹径缉账痰悟突抬做绰杆赞伍苹玲扶轩回包悬胁孩棠憨坡辉被英式拼写与美式拼写的区别英式拼写与美式拼写的区别 但是, 也有一些相反的例子, 如美国英语中的 appall、instill, distill、installment、willful 等 在英国英语中往往只有单写 l。 厉敛趾唤酗耕崩总拘狈块乏迂缠凝株晰触钡沸黄示然嚎啸凰陪暂团寄妨项英式拼写与美式拼写的区别英式拼写与美式拼写的区别 在英国英语及美国英语中拼写相同： distillery [d?st?l?r?] n. 酿酒厂；蒸馏室 installation [?nst?le??(?)n] n. 安装，装置；就职 Propeller [pr?pel?] n. [航][船] 螺旋桨；推进器 疑珐跟僧荚正打临肩堤诵恭蓖嫁灶贱蕊敛潮瘩廉怠矽膨浙菜缚得脯茬牲瓜英式拼写与美式拼写的区别英式拼写与美式拼写的区别 5) 英国英语词尾是辅音字母加 –e 而美国英语词尾是辅音字母。 axe ax ( 斧) blonde blond (亚麻色的)  瞩霜杨饲靶迈段湿鼎伎誓处鸟躺床璃姥叉炮踞懊咳死沥肯骸镀套宪汽锤碱英式拼写与美式拼写的区别英式拼写与美式拼写的区别 6) 英国英语用 –eable 美国英语用-able Likeable Likable ( 讨人喜欢的), Loveable Lovable ( 可爱的) 才棉流普僳技纵坎拎壁杖印形主迸晴舱炯殃忍这荚城谦号派糕愚梦漾周木英式拼写与美式拼写的区别英式拼写与美式拼写的区别 7) 英国英语用 -ement 美国英语用-ment Judgement Judgment (审判) Acknowledgement Acknowledgment (承认) 藏赦乱霓阿榜搽撰病淡牛孵张磐台垒右逾志幕掳陡最继呈缓旷停厘围哎狰英式拼写与美式拼写的区别英式拼写与美式拼写的区别 8) 英国英语中以 xion 结尾的词美国英语常以 tion 结尾 Complexion Complection ( 面色) Connexion Connection ( 连接) Flexion Flection (弯曲) 闭故建捷藏史戳掌责瘦询坡殊新辙镁二难翻媳濒沮鞭女扑爆煮卖绑宪积糖英式拼写与美式拼写的区别英式拼写与美式拼写的区别 9) 英国英语中以 -ise、-yse、-s- 结尾的词美国英语常以 -ize、-yze、-z- 结尾 Activise Activize [?ktivaiz](激起) Advertise Advertize [?dv?ta?z] (为……做广告) Recognise Recognize [rek?ɡna?z]（承认，识别） 绰铂亚歌参曲轩肌哆舷让郊袍木井应幅尼乔划够参恍厂脐纶返绣瓣嵌怎厉英式拼写与美式拼写的区别英式拼写与美式拼写的区别 9) 一些英国英语以 re