洪堡特的汉语观及其对汉语研究的启示.pdfVIP

第 3期 (总 55期) 河北能源职业技术学院学报 No．3(SumNo．55) 2014年 9月 JournalofHebeiEnergyInstituteofVocationandTechnology Sep．2014 洪堡特的汉语观及其对汉语研究的启示 刘林燕 (陕西国际商贸学院，陕西 西安 712046) 摘 要：从汉语结构的特点与性质、汉字的特点和性质、汉语的 “优点”和 “缺点”三方面阐述 了洪堡 特的汉语观，并在此基础上，探讨了洪堡特语言观对现代汉语研究的启示。 关键词：洪堡特 ；汉语观 ；现代汉语 中图分类号：H109．4 文献标识码 ：A 文章编号：1671—3974(2014)03—0025—03 Humboldt$View ofChineseandItsEnlightenmenttoChineseStudy LIU Lin-yan (ShaanxiInstituteofInternationalTradeandCommerce，XihnShaanxi，712406) Abstract：Thisarticle，from thecharacteristicsofChineselanguagestructureandhtenature，htecharacter— isticsandnatureofChinesecharacters，Chinese”advantages”and’’weaknesses”threeaspects，elaborated HumboldtChineseview，andonthisbasis，discussedHumboldtview fortheresearchofmodern Chinese language． Keywords：Humboldt；Chineseview；modern Chinese 19世纪的德国语言学家洪堡特研究过许多语 道路，而它本身 的形成也必然得益于这一发展方 言。尤其是对那些结构上迥异于印欧语系的语言， 向。”洪堡特认为汉语语法主要是隐性的，对形式关 他的兴趣更大。在读到当时尚不多见的几种介绍汉 系的表达采取非语音化的手段，句子结构是完全建 语 (其实是文言)和汉字的书后，他立即被这种 “最奇 立在概念的排序上。所以，“就语言的性质来看，汉 特的”、“可以自成一类”的语言吸引住了。他以一个 语属于完全不同的另一领域。”汉语没有形态标记和 语言哲学家而不单是语文学家的宏阔目光注意到汉 词类范畴，因而在汉语里，名词和动词也就不存在明 语的语法特性，认为研究汉语对于探索人类语言的 确的界限。汉语没有语法意义上的动词、名词，而只 差异、揭示人类精神的作用有特殊的意义。他研究 有动词性、名词性概念的表达。汉语里表达动词概 一 种语言，首先关心的是这种语言本身的内在联系， 念的始终是一种类似不定式的形式，这种形式无所 即其语法构造，而不是其文字表达。洪堡特在很多 谓主动和被动，并且兼有动词和名词的性质。时间 文章中说明汉语结构特点之所在，并对这种特点的 只是由于语境意义的需要才指明，它并不是从语法 成因作出解释 。 上限定动词的形式。汉语主要依靠两种手段来表示 一 、 洪堡特的汉语观 词的联系，即虚词和词序。汉语的虚词不是语法形 (一)汉语结构的特点与性质 式，而是表示 由思想的一个片段向另一个片段的过 洪堡特认为以简练、朴素、直接的方式呈现思想 渡。至于词序，也不真正表明词的语法形式，其作用 是汉语的优点