英文翻译译文-超声波仪连续测量中子快增殖反应堆的钠含量.docVIP

超声波仪连续测量中子快增殖反应堆钠含量超声波液位测量系统能读出3180英寸在500°F液态钠进行测试。系统确可靠初始预热期漂移。修改可以当前的操作温度1200°F以上。 1.概 论 超声波液位测量系统能够连续液态钠钠是用来测量传输机/闭环冷墙排热钠并在复合HEDL反应堆组件设。测量系统利用传感器和电子元件开发HEDL钠项目。系统±0.3，相当于如果钠维持在475°F校准测试水平92到96英寸。°F到500°F之间，同时保持一个钠了温度线性在实际高度2%。因此电子温度将提供测量精度。系统在3到180英寸范围测试结果表明测量50英尺。这个系统已经证明应用还有许多其他潜在有用的应用程序精确读出钠的连续数是必要的。这些测量包括冷却反应堆液态金属钠存储容器、泵、溢出组件清洗和存储容器湿和许多特殊的液态钠金属试验设施。由于传感器是包裹在不锈钢在其他很多类型的液体测量。目前工作温度上限550°F，但高温传感器如1200°F将允许整个LMFBR范围可靠操作。液态金属冷却反应堆和测试系统需要准确可靠的测量以确保反应堆和热传输系统操作。所需的测量范围相差很大从几英寸到50英尺。 传输机/闭环EVTM/CLEM）在HEDL）中的冷墙排热实验需要测量钠防止在测试区溢出或丧失封闭燃料包冷却剂。为了满足这种需求研制了使用高昼夜超声波液位测量装置ΜSV项目用兼容钠的超声波换能器和电子开发HEDL。试验结果表明超声波液位传感器不仅EVTM/CLEM的测试要求测量精度s大于其他类型的传感器如感应探头类型。此外因为测量是基于一个众所周知的物理量例如超声波在液体钠传播速度更从改进系统。 这份报告总结了传感器测试介绍了钠和水的结果并建议其他改善设备的方法讨 论钠液态金属冷却剂用于中子快增殖反应堆LMFBR）把热量从核心。有必要反应堆容器许多相关的液态钠准确以确保操作监测泄漏确溢出。钠许多物质发生反应它通常。因此测量方法必须使用传感器远程不锈钢封闭。如果传感器浸钠它必须能恶劣的环境在大多数情况下°F到12000°F的高温下正常工作。 测量钠仪器的参考设计LMFBR是电感。基于这一原的将被用于测量建造在华盛顿里奇兰简约能源研究和发展管理钠含量快速通量测试设备FFTF）。感应探头的测量不确定大约为全长±5%，约为使用FFTF探针测试20英寸±1英寸的。精度为±2%。如果需要更长范围更大的不确定性必须使用的探针覆盖的范围。例如钠15英尺9英寸与9个20英寸感应探测器。很显然这样缓慢泄漏系统的检测没有价值。超声波液位传感器改编自Μnder-Sodiμm Viewing Program）终端测距系统精度和范围显示优越的性能。超声波钠传感器液态钠±0.3%的精度以及3英尺15英寸。然而液态钠在15英尺信号强度和已知的超声波能量衰减表明可以的更钠含量也许50英尺。 测量基于在钠已知超声波速度和超声波脉冲时间。简单传感器由一个在钠传感器向上发出过液体超声波脉冲信号。当脉冲到达液体气体反射到传感器充当一个接收机和发射机。是由从传感器和表面传播声脉冲时间测量。一个相对较小的温度引起的声速是因为在宽的温度范围内钠已经相当准确地测量速。 EVTM / CLEM冷墙试验设施传感器第一个应用在EVTM/CLEM冷壁EVTM）克林奇河增值反应堆FFTF闭环燃料传送机CLEM）和燃料传送机排热性能。这个测试需要准确了解钠防止在测试区溢出或封闭燃料棒束冷却。包括特殊测试设备两个超声波传感器这些测试图1。 因为钠温度有时会达到1300°F而目前的超声波传感器的最大操作温度为550°F舷外测量技术。保传感器的温度低于华氏550度3/4英寸不锈钢管道建于EVTM/CLEM散热装置除了容易计算由于两者温差测试钠是一样。两个传感器用于感知传感器是用来测量15英尺高于海拔12英寸的钠见图1。 钠装置进行了一系列的测试来EVTM/CLEM测量设备的液位传感器。测试装置如图2所示是为了模拟EVTM/CLEM配置由一个装配3/4英寸直径的不锈钢管15英尺的垂直测试部分。 图2钠测试测试配置 一个溢流管连接到顶部的测试区180英寸也通过在120英寸旁通阀。测试部分连接耐热玻璃观察孔通过查看钠和与玻璃每隔0.25校准标志传感器的校准范围92-96英寸。从手套-盒子加压罐测试区充满了。打开连接管罐和测试部分之间的阀增加气体压力罐。降低钠降低气体压力通过打开阀门钠流回罐。所有管道加热和绝缘测试区检测。 传感器的接头套管通过。传感器。此工具测试展示了超声波液位传感器的出色性能。测试结果第一个试验确定92英寸恒定液面传感器读数温度变化。温度变化从300°F到500°F而钠观察窗维持在一个恒定92英寸。200°F的温度范围总测量变化仅为2%。的结果绘制在图3中这一范围温度 图3温度在92”通过数据点绘制直线是钠逆声速与。因为传感器