某涉外项目 (中英双语版)电缆桥架安装施工方案2.doc

METHORD STATEMENT FOR CABLE TRAY INSTALLATION 电缆桥架施工方案 版本Rev. 编制Prepared by 审核Reviewed by 批准Approved by 认可Accepted by Contents 目 录 １、 工程概述 1 General 1 ２、适用范围 1 Scope of work 1 ３、 编制依据 1 References 1 ４、 施工准备 2 Preparation for construction 2 5、　 桥架安装技术要求 4 Technical Requirements for Cable Tray Installation 4 ６、 桥架施工工序 8 Cable tray installation procedure 8 ７、 施工详细描述 8 Installation description 8 ８、 施工注意事项及措施 11 Construction precaution and measurement to be taken 11 9、 施工特别措施 13 Special measurement to be taken in construction 13 10、 脚手架搭设描述及注意事项 15 The procedure of setting up scaffold and precaution 15 11、(JHA) 25 工作安全分析 25 １、 工程概述 General 为了保证电缆桥架安装工作正常有序地进行,力求施工周期最短、确保技术、安全可靠的方案编制原则，根据国家、业主的规范要求，特编制此电缆桥架安装施工方案，以说明安装过程中施工方法、施工用料、施工顺序。 In order to ensure normal and proper field installation for electrical and instrument cable tray safe successful completion of the work, this installation procedure is specially prepared as per the national standards and the Owner’s specification requirements in the principle of lowest construction cost, shortest construction duration and safe reliable technology to elaborate the installation construction method, construction materials and installation sequence ２、适用范围 Scope of work 本方案适用于拜耳聚碳酸酯SPCII/LOGII项目桥架施工，包括管廊桥架、B204区域、B244区域、B209区域、B252区域、B221区域、B222区域桥架施工及其它区域桥架施工。 This scope describes the activities to be performed by the Contractor for the Works and Services as specified below for Bayer SpcII/LogII cable tray installation, including outside pipe rack area, B204, B252,B209,B244,B221,B222 area and other area which need to be constructed. ３、 编制依据 References 3.1 设计图纸及及相关技术文件 Design drawing and Relevant documents 国家及BAYER公司相关规程、规范、标准 National codes standards, relevant Bayer specifications 3.3 《建筑电气工程施工质量验收规范》GB50303-2002 Code of acceptance of construction quality electrical installation of building 《电气装置安装工程爆炸和火灾危险环境电气装置施工及验收规范》GB50257-96Construction Acceptance Code for El