人际交流中信息过量的语用解读.pdfVIP

hwsy@ ISSN1009-5039 2013年06月 OverseasEnglish 海外英语 OverseasEnglish 海 外 英 语 Tel:+86-55165690812 人际交流中信息过量的语用解读 杜秋枝 （漯河职业技术学院外语系，河南漯河462002） 提要：语言的合作原则和语言经济学理论都对人际交流中的信息量提出了明确的要求。与信息冗余不同，信息过量主要 指提供超过交际需求的信息量。在特殊语境下，信息过量能起到积极作用。但是，信息过量的消极作用不可忽视。分析 造成人际交流中信息过量的多种因素，结合实际案例，开展人际交流信息过量现象的语用研究，对于提高人们参与交际的 能力和水平，提升人际交流的质量具有重要的现实意义。 关键词：人际交流；信息过量；信息冗余；语用解析 中图分类号：H0 文献标识码：A 文章编号：1009-5039(2013)11-0237-03 PragmaticAnalysisofOver-informativenessinInterpersonalCommunication DUQiu-zhi (Dept.OfForeignLanguages,LuoheVocationalTechnologyCollege,Luohe462002,China) Abstract:BothEconomicsofLanguageandCooperativePrinciplehaveclearrequirementsforthequantityofinformationprovided incommunication.Differentfromredundancy,over-informativenessreferstotheinformationprovidedmorethanneeded.Over-in⁃ formativenessmayplayanactiveroleinspecialcontext.However,thenegativeeffectscan’tbeneglected.Withcasestudy,analy⁃ sesofmulti-factorscausingover-informativenesshaveimportantpracticalmeaningsinimprovingpeople’sabilityandlevelinpar⁃ ticipatingcommunication,andinbetteringthequalityofcommunication. Keywords:interpersonalcommunication;over-informativeness;redundancypragmaticanalysis 语言经济学、会话合作原则等对人际交流中提供的信息量 学与语言方面的“最佳化”(optimality)有着密切的费用-效益关 和信息的提供方式进行了重要描述，揭示了人类使用语言进行 系，并在现代经济活动与信息领域里发挥着重要作用。20世纪 交流的重要规律。但是，由于种种原因，人们在交际中总是倾 末，博弈论大师ArielRubinstein的《经济学与语言》提出了经济 向于提供过量的信息。这些过量的信息，有时有益于人际交 学的语言问题和语言的经济学分析，把经济学的概念和手段应 流，有时会严重影响人际交流的顺利进行，甚至会造成严重的 用到语言的研究上。著名语言学家Halliday认为，言语交际行 后果。多年来，许多学者和语言学家对信息冗余开展了不断的 为中同样存在资源的稀缺和选择问题,因而言语使用者会不断 研究，也取得了很多研究成果。但是，对于人际交流中信息过