论叙事的认同修辞功能-core.pdfVIP

当代修辞学2013年第2期（总176期） 论叙事的“认同”修辞功能 ———香港新任特首梁振英参选演说分析 袁 影 蒋 严 （苏州大学外国语学院，江苏苏州215006 / 香港理工大学中文及双语学系，香港九龙） 提 要 叙事的功能性已日益受到研究者的关注，然而叙事的“认同”修辞功能还未获得系统探 讨。本文借助美国修辞学家肯尼思·伯克的“认同”理论，围绕其同情、对立、模糊三种内容认同以及规 约、重复和递进三种形式认同，分析了香港新任特首梁振英2011 年 11 月27 日的参选演说。研究发 现：此篇讲稿虽然主要为施政纲领，但赢得受众的却是安插在适当位置的几则精悍叙事；这些叙事实 现了各种内容认同和形式认同。本文因此得出叙事是实现“认同”修辞功能的一种综合而又十分微妙 的方法，如果运用适时、适度，将获得理想的修辞效果。 关键词 叙事 认同 肯尼思·伯克 梁振英参选演说 叙事的功能已受到许多叙事学者与修辞学家的关注，但迄今还鲜有研究者对叙事的“认 同”修辞功能进行系统探讨。美国修辞学家肯尼思·伯克（Kenneth Burke）虽然在多部著述中深 入考察了言说者与受众进行“认同”（Identification）的诸多内容策略（同情认同、对立认同、模糊 认同）与形式策略（规约形式、重复形式、递进形式），然而他并未专门探讨过叙事的认同修辞 功能。当代修辞批评者索尼娅·福斯（Sonja Foss）与罗伯特·罗兰（Robert Rowland）虽然分别在 《修辞批评：探索与实践》（2004）一书和《叙事视角》（2005）一文中论及叙事的修辞功能主要在 于叙事是否关及受众的基本价值观与需求、是否产生了认同等，但他们并未详述这些功能，与 ① 伯克的相关理论也只进行了十分简略的联系。 我国学者邓志勇在《叙事修辞批评：理论、哲 学假定和方法》（2012）一文中论及叙事的修辞功能有：诱导功能、论题建构功能、认知功能和 现实建构功能，但未阐述认同功能。本文尝试对叙事的“认同”修辞功能作一较为系统的实证 性探研，以香港新任特首梁振英2011 年11 月27 日的参选演说为实例进行分析和总结。 一、伯克的“认同”修辞理论 美国思想家伯克是西方公认的20 世纪贡献最为卓著的修辞学家。他一生研究兴趣广泛， 在文学、哲学、修辞学等多个领域著书立说，但其学术产生最深影响的领域则是修辞学。他的 《动机语法学》（A Grammar of Motives，1945）、《动机修辞学》（A Rhetoric of Motives，1950）、 《宗教修辞学》（The Rhetoric of Religion ，1961）、《语言是象征行动》（Language as Symbolic - 76 - Action ，1966）等都是修辞理论的力作，并为该领域提供了诸多新概念，如“认同”（Identifica- tion）、“戏剧五元”（Dramatic Pentad）、“辞屏”（Terministic Screen）等。其中“认同”（也译为“同 一”）是贯穿于他整个修辞学体系的最为核心的一个概念，也被视为西方当代新修辞学异于古 典修辞学的关键所在。 关于认同，伯克在多种著述中论及，但对此概念的集中研究体现在《动机修辞学》这部代 表作中。该书对这一术语的含义、功能、哲学基础、体现类型与应用分析作了深入研究，成为理 解此概念的必读书籍，限于篇幅，以下聚焦于“认同”的界定和体现类型。 1．何为认同？ 伯克有关“认同”含义的最具代表性的表述一般认为是在《动机修辞学》第二部分（共三部 分）的第二篇文章中。该文即以此概念（Identification）命名，其中的第三段最为核心： 只有当你能够讲对方的语言，在言说、姿势、音调、语序、形象、态度、想法方面认同 于他的方式时，才可能说服他……无疑，修辞者可能需要在某一方面改变受众的观点， 然而只有在接受对方的其他观点时才能获得成功。修辞者需要借助这些观点，使其成 为一个支点，以推动受众改变另外一些观点。（Bu