谈成语中比喻的修辞艺术.pdfVIP

年 月 第 卷 第 期 宿州教 育 学 院学报 2010 12 13 · 6 谈成语中比喻的修辞艺术 陈丛耘 华侨大学华文学 院 福建 厦门 （ · 361021） 成语中比喻的修辞艺术主要表现在 三个方 面 ：一 、比喻修辞的文化选择 ：首先是寓言故事的丰富文化内 涵 ；其次是喻体的选择 带着鲜明的文化色彩 ；再是 庄重 、典雅 的“四字格 ”形式符合汉 文化的 审美要求 ；二 、比 喻修辞的方 式多种多样 ，有明喻 、暗喻 、借喻 、博喻 、较喻 、扩喻 、倒喻等 。 三 、善 用动植物、 自然现象作喻体 。 关键词 ：成语 比喻 修辞 【中图分类号】 【文献标识码 】 【文章编号 】 （ ） H136 A 1009-8534 2010 06-0006-03 成语是汉语中 能够独立运用 的 固定 短语 ， 使 用 下锄头在树根旁等待 ，希望再得 到撞死 的兔子 。 结果 灵 活 ，表意生动 。 是人们喜 闻乐见 的语言形式 。 有些 自然再无所 获 ！ 这个 成语用来 比喻不 经 过 努 力 而得 成语沿用至今 ，数千年经久不衰 。 成语之所 以具有如 到成功 的侥幸 心理 。 现也 比喻死守狭隘经验 ，不知变 此 强 大的生命 力 与其 运用各 种修辞 手段产 生的修 通 抱薪救火 出 自于 史记 魏世 家 比喻解救祸 ， 。 “ ” 《 · 》。 辞效果 是分不 开 的 。 本 文 主要探讨 成语中比喻的修 患不得法 ，反而使祸患蔓延扩 大 。 “缘木求鱼 ”出 自于 辞艺术 孟子 梁惠王上 比喻方法不对 劳而无 功 像这样 。 《 · 》。 ， 。 比喻 也称譬 喻或打 比方 即利用一种事物来说 的成语故事真是太 多 了 如 ， 。 。 ： 明 、 描绘 与其本 质不 同 ， 而又有相 似 之处 的另一 事 拔苗 助长 、塞翁失 马 、叶公好龙 、刻 舟求 剑 、愚公 物 。 比喻是 “辞格之林 中的一株参天大树 。 它枝繁叶 移 山 、掩 耳 盗 铃 、杯弓蛇 影 、东 施 效 颦 、亡羊 补 牢 、削 茂 干粗根深 ”。 “历来 的修辞研究 者 没有一个会忽视 足适履等 ，都有一个生动 的典故 和深刻 的比喻意。 这 , , 它 ; 各 种 修辞 书籍 , 没 有 一 本 不 把 它 放 在 显 要 的位 些 比喻形象生动 ，表现力很强 。 而每一个典故都揭示 置 。 ”①成语中的比喻 丰富 多 彩 ，形 式多 样 又 颇具 特 了 中国历史 丰富 的文化 内涵 ， 反映了 古 代 劳动人 民 点 。 本文 主要从 以下 三方面加 以探讨 。 的智慧 ，包含 了许 多生活 的哲理 。 是 我们学 习汉语 时 一 、成语中比喻修辞的文化选择 应该特别 注意的 。 1.寓言故事比喻着世事万象 ，反映了中国丰富的 2.喻体的选 择 有 着 鲜