按战略目标开列的计划说明-WIPO.DOC

C WO/PBC/18/5 原 文：英文 日 期：2011年7月26日 计划和预算委员会 第十八届会议 拟议的2012/13两年期计划和预算 由总干事提出 1. 现根据《财务条例》，并按照关于让成员国进一步参与本组织计划和预算编制和落实的机制(参见文件WO/PBC/13/7和A/46/12)，将本文件中所附的拟议的2012/13两年期计划和预算提交计划和预算委员会(PBC)本届会议。 2. 拟议的201/13两年期计划和预算(i) “同意成员国对包括成果框架在内的计划说明提出的修改意见； (ii) “要求秘书处根据以下方面进一步充实拟议的计划和预算草案：成员国在PBC非正式会议期间提出的主要问题，包括计划信息(计划说明、效绩指标、基准和目标)；发展份额概算(计划15和计划26)；预算信息(包括对预算转账所作的说明和纳入核准的2010/11两年期预算信息)以及预算水平(人事和非人事资源)以及根据成员国的意见和建议采取的效益措施； (iii) “要求秘书处根据(i)和(ii)所述内容为即将举行的计划和预算委员会9月份会议编制一份2012/13两年期拟议的计划和预算草案修订本。 (iv) “特别注意到拟在即将举行的计划和预算委员会的9月份会议上进一步审议的下述工作要点： - 计划1：中小型企业(单列计划)； - 计划2：说明案文(品牌及打造品牌)和目标(工业品外观设计条约)； - 计划11：从计划8的资源转移； - 计划20：关于资源动员战略的案文，驻外办事处政策； - 计划21：法律顾问厅(案文和指标)； - 计划24：效绩指标(电子会议、视频会议、网播)；及 - 计划27：在PBC非正式会议上未讨论的事项 (v) “说明除在(iv)项中提及的具体问题外，成员国在PBC 9月份会议上可能提出的供PBC审议的其他工作要点。” 3. 本文件中所附的拟议的2012/13两年期计划和预算PBC本届会议，以向成员国大会第四十九届会议（2011年9月26日至10月5日）作出正式建议。 4. 请计划和预算委员会建议WIPO成员国大会和各联盟的大会各自就其所涉事宜，批准本文件所附拟议的2012/13两年期计划和预算。 [后接拟议的2012/13两年期计划和预算  拟议的2012/13两年期计划和预算草案 目　录 总干事前言 4 一、成果概览 7 二、财务概览 11 收入 12 支出 15 总支出 15 人事支出 17 非人事支出 18 发展活动与发展议程资源 19 三、按战略目标开列的计划说明 22 战略目标一 以兼顾各方利益的方式发展国际知识产权规范性框架 23 计划1 专利法与创新…………………………………………………………………………….25 计划2 商标、工业品外观设计和地理标志…………………………………………………….31 计划3 版权及相关权…………………………………………………………………………….35 计划4 传统知识、传统文化表现形式和遗传资源…………………………………………….42 战略目标二 提供首选全球知识产权服务 46 计划5 PCT体系 50 计划6 马德里体系和里斯本体系 55 计划31 海牙体系 60 计划7 仲裁、调解和域名 64 战略目标三 为利用知识产权促进发展提供便利 68 计划8 发展议程协调 72 计划9 非洲、阿拉伯、亚洲和太平洋、拉丁美洲和加勒比国家、最不发达国家 76 计划10 与欧洲和亚洲部分国家的合作 86 计划11 WIPO学院 91 战略目标四 协调并发展全球知识产权基础设施 97 计划12 国际分类和标准 100 计划13 全球数据库 104 计划14 知识获取服务 108 计划15 知识产权局业务解决方案 113 战略目标五 为全世界提供知识产权信息与分析的参考源 117 计划16 经济学与统计 118 战略目标六 开展国际合作树立尊重知识产权的风尚 122 计划17 树立尊重知识产权的风尚 123 战略目标七 根据全球政策主题处理知识产权问题 128 计划18 知识产权和全球挑战 129 战略目标八 在WIPO、其成员国和所有利益攸关者之间建立敏感的交流关系 135 计划19 交流 137 计划20 对外联系、合作伙伴关系和驻外办事处 142 战略目标九 建立有效的行政和财政支助结构以便WIPO完成其各项计划 147 计划21 执行管理 151 计划22 计划和资源管理 156 计划23 人力资源管理和开发 160 计划24 一般性支助服务 164 计划25 信息与通信技术 169 计划26 内部监督 173 计划27 会务与语文服务 176 计划28 安全与安保 179 计划29 建筑项目 182 四、附　件 185 附件一 按计划开列的2