泰格·伍兹在启蒙俱乐部的辛酸经历.pdfVIP

寰 球 人 物 ·剪 影 The story behind the hurdles Tiger Woods was forced to overcome at his fir st club is a sorry tale. 泰格 ·伍 兹在其 启蒙俱 乐部 被迫克 服重 重 阻碍 的故事 听来令人 心酸 。 泰格·伍兹在启蒙俱 乐部的辛酸经历 W ood s’s m iser y at h is fir st club By La wre n c e Do n e ga n Millions of words have been written about Tiger 多年来有关泰格 ·伍兹 的文字可谓 连篇累 Woods over the years but none have ever led reader s 牍, 但 却没有一篇文 章 引领读者走过南 加州郊 down a suburban street in southern Californ ia, past a 区的一条街 道, 经 由 “海军高 尔夫球俱乐部 ”门 ‘ ’ 口那 已经褪 色 的 “闲 人免进 ”标牌, 进 入最辉煌 fading Authorised Per sonn el Only sign at the gates of Navy golf club an d into on e of the dar er corner s 的体 育生涯 中的 一个 幽 暗 的 角落 。 正是 在这 of sport ’s most gilded 1 career. It was here, a few 里, 在距他 孩提 时代 的 家仅 数 百码 之遥 的地 hundred yards from Wood s’boyh ood home, that h e, 方, 伍兹和他 的父亲 厄尔 以及父亲 的几 个朋友 h is father Earl and some of his father’s friend s would 每周 六上午 都会 在此 聚 会打 球 。也 正是 在这 meet up every Saturday mornin g for their wee ly 里, 这位 天才 男 童开发 了他 的球 艺, 尽管 那里 game. And it was here th e boy gen iu s developed his 的一些人存 心为难, 让他 的早期高尔夫 生涯无 s ills despite th e efforts of people who were 比艰 辛 。 determined to ma e his early golfing life as miserable “虽然他们人数不 多, 却是俱乐部里 的实权 as p ossible. 派 。伍兹在那儿 的生活是轻松还是