供配电相关外文翻译(内附原文PDF格式下载地址).doc

建筑对电力的要求说明 初步数据 1.1范围 这种讨论提供了一个正确选择电力来源和配电系统的标准平台，其中包括初步负载估算和电力来源的选择。 1.2负载数据 在考虑具体的电力来源和配电系统之前，要对实际的初步负载数据进行编辑。中间变电所的预期电力需求，以及主要的电力供应，都应运用恰当的因数在负载连接布局中进行计算。要通过负载分析和整合负载来逐步确定这些因数。整合负载，要从电源的最小馈线和回路开始。因为所有的负载都使以基本的KW或KVA为单位，有必要在整合已经计算的负载之前，将马达动力等级转换成KW或KVA。在初步的电力负荷估算中，可将满载下的一马力近似为一千伏安。照明负荷的初步估算可以由建筑物照明密度的估算值来进行计算。 1.3负载分析 为了确定适当的功率估算因数，要以本手册中的表格和因数为指导来分析每项负载的特点。还需要考虑天气环境条件，地理位置，工作时长这些情况来决定功率估算因数。需要注意的是负荷密度w/ft2仅用于初步负荷估算中，具体值和负荷因数将用于最终的设计中。 1.4术语 有五项是负荷分析必不可少的:需用系数，同时最大需用率，差异系数，利用系数和最大需量。以下是它们的定义。 1.4.1 需用系数：需用系数是用电设备组负荷曲线上的最大有功负荷与用电设备组设备容量的比值。 公式： 1.4.2 同时最大需用率：是系统最大需求与个人最大需求综合的比 公式： 1.4.3 差异系数：差异系数是同事最大需用率的倒数 公式： 1.4.4 利用系数：用电设备组在最大负荷工作班消耗的平均功率与该用电设备组的总设备容量之比 公式： 1.4.5 最大需量：在特定的时间间隔中里，如5分钟，15分钟，30分钟， 在这时间段内消耗电能最大的时间段称为全部时间段的最大需量。 负荷的估算 2.1负载数据的制备。 负荷计算的一般步骤： a)单个负载 b)区域负载 c)作用负载 一个特定的设计问题可能只限于步骤a),步骤a)和步骤b),或者可能囊括了步骤a),步骤b)和步骤c)。本节将每一个步骤视为独立的个体，只依赖前一个步骤的数据。 2.2单个负载 单个负载是那些由一个输入端提供电压的长场所。一般情况下，这些负载具有简单的结构。大型结构可能包含多个功能。在这种情况下，已测量的系数（参阅表2.1）可能被用到。 2.2.1照明 为解决照明负载，按功能（例如，办公，仓储，机械，和走廊）将区域面积划分。确定平均每个区域的光源照明水平和类型。考虑辅助照明（例如，泛光照明，安全照明，特种工作照明）的要求。初步负载计算可能依赖于以下的负载定量。 a)白炽灯照明：1w/sf每6-8fc b)日光灯照明：1w/sf每15 to 20 fc c)汞蒸气照明：1w/sf每12 to l8 fc d)金属卤化物照明：1w/sf每26 to 36 fc f)高压钠灯照明：1w/sf每33 to 54 fc 2.2.2小电器负荷 小电器负荷应包括哪些通常的目的插座。一般来说，以区域功能划分的照明负荷估算可视为小电器负荷估算。负载需求的决定不仅取决于区域功能，还取决于住户使用小电器的程度。例如，办公区域需求平均为１Ｗ/sf，但因为执行的具体不同，需求会从低的0.5w/sf到高的1.5Ｗ/sf。从一个礼堂最低的0.1w/sf到一个车间最大的2.5w/sf都是有可能的，尽管触及上线的情况很少。建筑空间中类似储藏室这些地方提供插座但是很少使用，这些在计算负荷中会被忽略，特殊情况除外。 2.2.3电力负荷 电力负荷包括照明负荷，通用插座，环境系统电力需求，和设施占用设备的用电需求所有的这些附载。 2.2.4系统损耗 系统损耗约占最大需用负荷的6%，应被算入建筑的负荷中去。 2.2.5需用系数和利用系数 对于特定设施，需用系数和利用系数会随附载的分工和使用时段而变化。参阅表2.2和2.3以便确定需用系数和利用系数。表2.4是计算特殊类型建筑的负荷的帮助和指引。给出的值是日常经验，会因活动到活动不同有所不同，也可能是同一项活动而在不同的设施内因而不同。年平均使用小时必须根据操作方法和安装的特点来进行确定。这些因数用于快速的计算和对精确计算进行检查（参考表2.4）需用系数的引导 对于需用系数的选择引导。 利用系数的引导 特殊情况下对于利用系数的选择引导。 2.2.6负载的增长 为了确定预期的负荷增长和延长使用寿命，要充分考虑空调，电加热，电子数据处理，电子通讯等设备的用电负荷增加。应在供电种系统类和设施分布的情况下之前，经济地分析未来负荷增加的可能。这种分析包括现有现有设备，未来用电负荷是否会增加和供电系统的检修和维