注释和勘误.PDF

注释、勘误、以及常见问题v 1.1 ，10/10/2016 本文档包含《权力的游戏：卡牌版》内容的澄清、勘误、规则解释、常见问题以及规则快速查询。本文档的最 新版本视为对《权力的游戏：卡牌版》竞赛规则和规则详解的补充。每个版本新添加的内容将用红色字体表 示。 注释和勘误 定义和术语 本部分包含对特定卡牌或规则书中某些部分的注释和勘误。 本部分包含对游戏中重要术语的定义。下列术语按拼音首字 我们将会在每个条目前注明该条目首次出现于本文档的哪个 母顺序排列。 版本中，以明悉更新历史。 选择 勘误内容会覆盖相应卡牌上原本印刷的信息。非轮抽的原始 词语“选择”表示一项选定一个或多个目标的能力。如果一项能 英文版本卡牌和其所有信息视为准确信息，优先级高于其他 力不包含词语“选择”，那么该能力不视为一项有目标的能力。 所有翻译版本卡牌、推广活动卡牌和异画卡牌，除非原始英 衍生信息 文版本卡牌被勘误。 衍生信息指所有玩家能通过卡牌/游戏效果了解到的或通过 规则书勘误 公开信息可推论得到的关于游戏、游戏状态和卡牌的所有信 息。这包括卡牌修正后的数值或规则文字、卡牌上的标记、玩 规则书勘误(以下仅针对第一次印刷) 家做出的仍在影响游戏状态或卡牌的选择或行动等内容。 (v1.0) 《规则详解》第15页，第二栏，“战略牌”部分第 衍生信息可通过标记或其他指示物来进行记录，以便玩家记 一款 忆。玩家不能歪曲衍生信息或隐藏可得出衍生信息的必要公 “……以下三种状态之一：未使用、展示中和已使用”应开信息。 为：“……以下三种状态之一：未使用、展示中(正在展示)和 已使用”。 如果衍生信息取决于一位玩家之前的决定或行动，则当其被询 问时必须如实回答。例如，老王在其展示“平静的维斯特洛”(基 (v1.0) 《规则详解》第17页，第一栏，“放置进场”部分 础版8)时选择了军事争夺。在争夺阶段中，阿冰忘记了老王的选 第四款 择，并向其询问。老王必须如实回答他选择了军事争夺。 “……则该卡牌进场后成为一张复制品”应为：“……则该卡 牌作为一张复制品进场”。 如果衍生信息成为隐藏信息，则做出与之相关的先前决定或 行动的玩家不必透露该决定或行动的任何细节。例如，阿冰 (v1.0) 《规则详解》第18页，第一栏，“名望”部分概述 展示了“征召”，选择了“詹姆·兰尼斯特爵士”，并向老王展示 “……每名其控制的具有名望的角色可以获得1枚权力标 了这张牌。在之后的游戏中，阿冰不必告知老王“征召”选了 记”应为：“……每名其控制的参与争夺且具有名望的角色可 哪张牌，因为在“征召”结算完毕后，“詹姆·兰尼斯特爵士” 以获得1枚权力标记”。 已成为隐藏信息(加入了阿冰的手牌)。 (v1.0) 《规则详解》第18页，第二栏，“展示中的战略 隐藏信息 牌”部分标题 隐藏信息指不向一位或更多玩家公开的关于游戏、游戏状态 “展示中的战略牌”应为：“展示中/正在展示的战略牌”。 和卡牌的所有信息。这包括玩家的手牌、未展示的战略牌等 等。如果一张牌暂时被展示，则只要玩家能识别该卡牌，该卡 卡牌勘误 牌就属于衍生信息。 (以下仅针对第一次印刷)