从知识本体谈自然语言处理的人文性数图研究笔记.pdfVIP

2005 年 11 月 语言文字应用 Nov. ,2005 第 4 期 Applied Linguistics No. 4 从知识本体谈自然语言 处理的人文性 冯志伟 (教育部语言文字应用研究所 　北京 　100010) 　　[摘要]知识本体是概念体系的明确规范。ONTOLMT 是我们为研究日汉机器翻 译而设计的一个知识本体 ,在设计这个知识本体时 ,我们参考了亚里士多德提出的范 畴系统 ,考虑了自然语言处理的人文性 ,这个知识本体用于同音词的排歧 ,效果良好。 本文还指出 ,词网的初始概念的设计缺乏人文性。 [ 关键词]知识本体 ;初始概念 ;范畴 ( ) [ 中图分类号]H08[ 文献标识码]A[ 文章编号 2005 On Humanity Spirit of Natural Language Processing from the Vie wpoint of Ontology Feng Zhiwei Abstract : The ontology is a formal explicit specification of a shared conceptualization. The ONTOLMT system is an ontology for JapaneseChinese machine translation. This ONTOL MT system is based on the system of categories proposed by Aristotle. It is useful for the homonym disambiguation. This paper also points out the initial designing of unique beginner , of wordnet lacks the humanity spirit. Key words : ontology ; unique beginner ; category 如果我们对一个领域中的客体进行分析 ,找出这些客体之间的关系 ,获得了这个领域中不 同客体的集合 ,这一个集合可以明确地、形式化地、可共享地描述这个领域中各个客体所代表 的概念的体系 ,它实际上就是概念体系的规范 ,这样的概念体系规范就可以看成这个领域的 ( ) “知识本体”ontology 。 人们很早就开始研究知识本体 ,因此,知识本体有很多不同的定义 ,这些定义有的是从哲学 [ 收稿日期] 2004 - 10 - 08 [作者简介] 冯志伟 ,教育部语用所研究员 ,博士生导师 ,主要从事应用语言学和计算语言学研究。 2005 年第 4 期 冯志伟 :从知识本体谈自然语言处理的人文性 　　　　 1·01 · 思辨出发的 ,有的是从知识的分类出发的 ,最近的一些定义则是从实用的计算机推理出发的。 ( ) ( 牛津英语词典