医学语言处理技术和应用.pdfVIP

医学语言处理技术及应用 ① ① ① ① 李吴 段会龙 吕旭东 李 莹 羌键词 医学语言处理 概念提取 信息理解 知识挖掘 摘 耍 长期以来，病历都是以一种叙述性的自然语言方式来记录，医学文献中犬量的生物医学知识也是以自然语言形式存 在。这些叙述性文本信息的自动利用霖要自然语言处理技术，因而医学语言处理就成为医学临床实践和转化医学最为核心的 信息技术挑战，它对于我国医疗信息化具有重要意义。 Medical Language Processing Technology and Application / LI Hao-min, DUAN Hui-long, LV Xu-dong, et al // China Digital Medicine.-2008 3(11): 11 to 13 Keywords medical language processing, concept abstracting, information comprehension, knowledge mining Abstract The medical record is noted by a narrative natural language form for a long time, and a large amount of biomedical knowledge in medical literature also exists in this form. The natural language processing technology is needed to automatically use this narrative text information; thus, the medical language processing becomes a nuclear information technology challenge for medical clinical practice and translational medicine, which has important meaning for Chinese medical information. Fund project Project (2006AA02Z348) Supported by National High Technology Research and Development Program (863) of China Corresponding author Key Laboratory of Biomedical Engineering of Ministry of Education, College of Biomedical Engineering Instrument Science, Zhejiang University, Hangzhou 310027, Zhejiang Province, P.R.C. 1 引言 传统病历中信息的主要形式是自然语言，包括临床医生书写的住院志、病程记录、会诊记录、手术记录，以及医技科室 发出的放射、超声、内镜、心电、病理检查报告，这些叙述性信息构成了病历的大部分内容。医疗信息化和电子病历的发展 虽然一直试图推动病历信息的结构化，但由于临床信息的复杂性和灵活性，现有结构化实现技术无洁满足临床对于病历表达 的要求，因而叙述性文本仍将作为记录临床信息的主要形式。 无论是叙述性病历还是医学文献，其中具有宝贵价值的信息都是以自然语言的形式存在，而在医疗实践和研穷中，利用 计算机来处理这类信息的需求越来越大。 2 医学语言处理和应用 自然语言技术诞生于20 世纪60 年代，该技术随人工智能、文本处理、信息提取、问答系统、对话理解、文档分类、机 器翻译等应用的发展成长起来。研穷者建立了两套体系：基于语洁及句洁的符号学方洁和基于语料库的统计学方洁，然而自 然语言的复杂远远超出了最初的想象。20 世纪80 年代后，研穷者认识到领域无关自然语