理工类研究生科技语篇翻译技能发展问题及对策研究.pdfVIP

教育 与人才 理工类研究生科技语篇翻译技能发展问题 与对策研究 王群沣 （西安理工大学人文与外国语学院 ，陕西 西安 710048 ） 【摘 要 】在经济全球一体化背景下 ，科技语篇翻译的研究越来越受到科技工作者和语 言研究者的关注 ，而理工类研究生科技语篇翻译技能发展的问题成为研究的重要课题 之一 。 本文通过问卷调查和教学实验研究 ，揭示了目前理工类研究生科技语篇技能发 展存在的问题 ，提出了未来解决这些问题相应的对策 ：改变课程设置 ，教学方法 ，建立 新型师资团队 ，以及为学生创造科技翻译实践活动。 【关键词 】翻译技能 ；科技语篇 ；发展 ；对策 【中图分类号】H315.9 【文献标志码 】A 【文章编号 】1003-0166(2014)03-0051-04 doi:10.3969/j.issn.1003-0