英语(二)翻译强化.doc

帮学堂配套讲义 《英语（二）翻译强化》  课程配套讲义是学习的必备资源，帮帮为大家精心整理了高质量的配套讲义， 确保同学们学习的方便与高效。该讲义是帮帮结合大纲考点及考研辅导名师多年辅 导经验的基础上科学整理的。内容涵盖考研的核心考点、复习重点、难点。结构明 了、脉络清晰，并针对不同考点、重点、难点做了不同颜色及字体的标注，以便同 学们复习时可以快速投入、高效提升。 除课程配套讲义外，帮帮还从学习最贴切的需求出发，为大家提供以下服务， 打造最科学、最高效、最自由的学习平台： 服务项目 服务内容 名师高清视频课 零距离跟名师学习，精讲考点，突出重点，拿下难点，掌握方法 习题+月考+模考 精选配套习题，灵活自测，查缺补漏，时时提升 真题视频解析 精选整理了近十几年的真题+答案，视频详解近五年真题 复习规划指导 名师零距离直播/录播指导全程考研复习规划 24 小时内答疑 24 小时内详尽解答您复习中的疑点难点，确保学习无阻碍 把青春托付给值得信任的平台！ 祝：复习愉快，天天高效，考研成功！ PS:讲义中的不足之处，欢迎各位研研批评指正，我们将竭尽所能追求更好！  目录 第一讲：考试形式分析 1 考试形式： 1 大纲解析： 1 第二讲：每类考生如何取得心仪成绩 2 第三讲：英语全年备考计划 2 第四讲：四项分别怎么学 3 第五讲：英语二翻译预热一 4 第六讲：英语二翻译预热二 6 第七讲：翻译三个层次举例 7 第八讲：翻译十大意识之增词 8 第九讲：翻译十大意识之减词 9 第十讲：翻译十大意识之转换 10 第十一讲：翻译十大意识之正译反译 12 第十二讲：翻译十大意识之合句 13 第十三讲：翻译十大意识之分句 13 第十四讲：翻译十大意识之顺译 15 第十五讲：翻译十大意识之逆译 16 第十六讲：翻译十大意识之组合 17 第十七讲：2010 年翻译真题分析 18 第十八讲：2011 年翻译真题分析 20 第十九讲：2012 年翻译真题分析 22 第二十讲：2013 年翻译真题分析 23 第二十一讲：2014 年翻译真题分析 25 第二十二讲：2015 年翻译真题分析 27 第二十三讲：2016 年翻译真题分析 29  第一讲：考试形式分析 考试形式： 1. 英语知识应用—20题 10分 2. 英语阅读—25题 50分 3. 英语翻译—1题 15分 4. 英语写作—2题 25分 大纲解析： 完型—350词儿左右—国外主流媒体 阅读—四篇PartA文章1500词儿左右—唯一正确或最合适的答案 最合适—四个都有瑕疵，挑出相对靠谱那个。/两个答案都合适，选出最合适那个。 PartB—每次考察其中一种或两种形式的组合进行考察。 组合—多项对应+小标题 2+3或3+2 翻译—150词左右的一个或多个段落--国外主流媒体--要求译文准确，完整和通顺。 就是信达雅中的信和达。 小作文—100词儿左右（90-120）--书信和电子邮件为主，兼顾其它（备忘录 报 告 通知 便条 启示等）。 大作文—150词儿左右（145-180）--图表加议论为主，兼顾文字指令性议论文和 漫画作文。  第二讲：每类考生如何取得心仪成绩 过线45=3分+20分+5分+17分 完型只需要会两个 阅读第五篇如果是多项对应基本齐活 翻译创作 写作小作文背十类 大作文框架两个加内容句三四十句 及格60=5分+30分+8分+17分 70以上（考CC同学底线）=7+40+10+18 80以上（大牛）=8+44+12+18 90以上（幻觉） 第三讲：英语全年备考计划 基础班2--5月 词汇（不择手段多背） 词根词缀 联想记忆 语境记忆 Disaster Medium The jury is also said to be the best surviving example of direct rather than representative democracy.—2010阅读第四篇  语法（只基本掌握和考试相关的） So it’s not surprising that people are more stressed at home. -- 2015阅读第一篇 解析：So it’s not surprising that people are more stressed at home.--形式主语从句 翻译：所以，一点也不奇怪人们为什么会在家里感到压力更大。 系统班6--10月 词汇（纵深含义） 语法（熟练掌握） 真题（2010--2017反复） 模考班11--12月中旬 10--15套模考题认真做并听老师讲评 临门一脚12中旬--12月下旬 考场答题顺序 写作个性化框架 阅读如何在不会的情况下将蒙猜发挥到极致 第四讲：四项分别怎么学 完