《哈克贝利·芬历险记》的幽默风格.pdfVIP

2014 年第6 期 广东外语外贸大学学报 2014 年 11 月 NO.6 2014 JOURNAL OF GUANGDONG UNIVERSITY OF FOREIGN STUDIES Nov. 2014 《哈克贝利·芬历险记》的幽默风格 周静琼 （广东外语外贸大学•广州•510420） 内容提要： “《哈克贝利• 芬历险记》幽默风格” 集中探讨小说中的两种幽默特征，即其边疆幽默风 格和对经典莎剧《哈姆雷特》、《罗密欧与朱丽叶》的戏仿。边疆幽默盛行于内战前美国西部开拓时期， 即 1830 年到 1860 年之间，吐温为其最重要的传承者。在 19 世纪，莎士比亚戏剧表演风靡全美，堪称雅 俗共赏，因此有了小说中两个江湖骗子用莎剧表演忽悠小镇居民钱财的荒诞故事。吐温名著之所以至今仍 然颠倒众生，皆因其幽默蕴含明确道德指向。 关键词：边疆幽默；戏仿；哈克；幽默道德 中图分类号：I106.4 文献标识码：A 文章编号：1672-0962 （2014 ）06-0055-05 引言 《哈克贝利• 芬历险记》故事的时代背景是美国内战前 夕，正直美国边疆幽默盛行之时。在小说第二章，当夜深人 马克• 吐温的作品一般具有两个特点，一是地方特色， 静之时，哈克与汤姆在道格拉斯寡妇的花园里差点被仆人吉 亦称乡土文学；二是美国幽默。换句话说，吐温的作品在题 姆发现，在黑暗中，吉姆一下子坐在哈克和汤姆中间，哈克 材上忠于美国，在风格上也极具美国特色。当然，一部文学 动弹不得： 作品的风格总是为揭示主题服务的，吐温笔下色彩斑斓的幽 不巧我的脚脖子忽然发痒，可我没敢伸手挠。一会儿耳 默也不例外。在其代表作《哈克贝利• 芬历险记》中，各式 朵也痒了起来，接着是脊背，正好在两个肩膀中间那块儿。 滑稽可笑的幽默招数只是手段，目的是更有效地揭露19 世 要是不挠一挠，简直痒得要死。……我的鼻子开始发痒，痒 纪中期蓄奴的美国“文明”的阴暗面。本文试图探讨小说中 得我流出了眼泪。但我忍住没有抓痒。可是鼻孔里面又痒开 重要的幽默场景以及幽默人物，以凸显幽默文风与“乡土” 主题的密切关联。 了。接着屁股也痒了起来……就这么煎熬了六七分钟，感觉 好像过了几年。这时候我身上已经有十一处在发痒，我觉得 一．边疆幽默 哪怕再多呆一分钟，也忍不下去了……这时，就听见吉姆的 呼吸声变重了；不一会儿，他就打起了呼噜，所以我立刻又 在小说中，作为第一人称故事讲述者，哈克一副严肃认 4 真模样，他不渲染不评论—— 作为一个逃学少年，他虽然 感觉舒服了。（马克吐温，2005） 好奇，却朴实善良，把耳闻目睹的种种人间怪状准确无误地 我们一起来看看马克• 吐温幽默搞笑的技巧：第一，用 讲述出来。这种平铺直叙的口吻经常给他叙述的奇异荒诞经 具体而又夸张的数字。前后总共才六、七分钟，在小哈克 历增添