高考语文新课标卷五年翻译题汇总.ppt

* * 2011年——2015年 新课标卷文言文翻译题汇总 2011年高考新课标语文试卷解析 7．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。 （1）整弓复中之，观者诵叹，帝亲赐酒劳之。 诵叹：赞颂，赞叹。 劳：慰劳、犒劳。 整理弓箭再次射中靶心，观看的人赞叹，皇上亲自赐酒犒劳他。 7．（2）（何）灌至，乞入见，不许，而令控守西隅。 乞：求、讨，讨饭。贫穷。给予。 入见：入宫进见；入朝谒见。 控守：扼守、控制把守。 隅：角落、角。 何灌来到，请求入朝谒见，皇上不允许，而命令他把守西部边角。 2012年高考新课标语文试卷解析 7．（2）（萧）燧谓：“东西异路，不当与，然安忍于旧治坐视？” 与：给予。结交、亲附。允许、赞许。帮助。 旧治：?从前或原来所管辖的地区。 坐视：坐着观看。 萧燧说：“东部西部不属同路，按说不该给粮食，但哪能忍心对原管辖地区不管不问呢？” 7．（1）今贤否杂糅，风俗浇浮，兵未强，财未裕，宜卧薪尝胆以图内治。 杂糅：混杂在一起。 浇浮：浇薄。指社会风气浮薄。 内治：治：治理、管理。治理得好，安定太平。惩治、治罪。医治。研究。营造、修建。 如今有德才和无德才的人混杂一道，风俗浇薄虚浮，兵力未强，财力未富，应当卧薪尝胆以求国内安定太平。 2013年高考新课标1语文试卷解析 7.（1）在班列中最为耆硕，帝亦推心任之，诸大臣莫敢望也。 班列：朝班的行列。指朝廷或朝官。按班排列。 耆硕：耆：年老。硕：学识渊博、德高望重 推心：以诚相待 莫：无、没有；没有谁、没有什么、没有哪里。不。不要。 在朝廷官员中最是年高德劭，皇上也诚心诚意任用他，诸位大臣没有人敢望其项背。 7.（2）家居，非事未尝入州城。语及时事，辄颦蹙不答。 未尝：不曾、未曾 时事：在各个季节应做的事。当时的政事，世事。 辄：专擅、果断。总是，立即、就。却。 在家闲居，无事不曾到州城去。说到当时政事，总是皱着眉头不回答。 2013年高考新课标2语文试卷解析 7．（1）其兄自有时名，滞于冗官，竟不引进。 自：自己。始。从。原来、本来。自然。假如。 时名：当时的声名或声望 。 引进：推荐。引用。领进。 滞：不流通。停滞、滞留。冗官：闲散的官吏。 他的哥哥当时本有声望，却在闲散官吏位置上停留，（李揆）竟然不加推荐。 2014年高考新课标1语文试卷解析 7．（2）其牧守稍薄，则又移居，故其迁徙者，盖十余州焉。 薄：轻薄、不厚道。轻视、看不起。迫近、接近。 移居：迁居（迁移住所；搬家。 ） 迁徙： 盖：大概。句首语气词。大概因为。 当地州郡长官稍有轻慢，就又迁居，所以他搬迁的地方，大约有十多个州。 7．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。 （1）禹、汤罪己，其兴也勃焉。有德之君，不忘规过，臣不胜大庆。 罪己：引咎自责，归罪自己。 规过：规正过失，改正错误。 大禹、商汤归罪自己，他们能够蓬勃兴起。有道德的君王，不忘改正过错，我深表庆贺。 7．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。 （2）而亲贤下士，推毂后进，虽位崇年高，曾无倦色。 亲贤：亲近贤人，爱慕贤才。下士：屈身交结士人 推毂： 推车前进。推动；协助。荐举；援引。 曾：曾经。竟、却、简直。曾无：连……都没有 而亲近贤才，屈身交接士人，荐举后辈，虽然地位高年纪大，连一点倦怠的神色都没有。 7．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。 （1）淳安公主赐田三百顷，复欲夺任丘民业，文力争乃止。 赐田：君主恩赐田地给臣下。指所赐予的田地。 力争：以力相争。极力争辩。尽力争取。 淳安公主被赐予的田地有三百顷，又想夺取任丘民众的产业，韩文尽力争取才停止。 2014年高考新课标2语文试卷解析