一百零一只斑点狗-2017年11月.docVIP

一百零一只斑点狗 Bertie：Oh… 柏蒂：喔…… Pongle：Bertie, darling, you are all right? 庞哥：柏蒂，亲爱的，还没事吧？ Bertie：Uh, of course dear, after all, dogs have puppies long before our time. 柏蒂：嗯，当然，亲爱的，毕竟，狗生小宝宝的历史已经远远超过了我们生活的时间。 Pongle：Bertie? 庞哥：柏蒂？ Bertie：That witch, that devil woman, she wants our puppy. That is all she’s here for. 柏蒂：那个巫婆，那个坏女人，她想要我们的小狗。这就是她来这里的原因。 witch：巫婆，女巫。 Pongle：Don’t worry, Bertie. There out of her. Nothing is going to our puppies. 庞哥：别担心，柏蒂。她已经离开了，我们的孩子不会有事的。 Bertie：What does she want with them? She can’t possibly love them. Oh, Pongle, I was so happy at first, but now I, now I wish we won’t have any… 柏蒂：她要他们想做什么呢？她不可能爱他们的。哦，庞哥，起初我很高兴，但现在，现在我希望我们一只也不要有…… Nanny：Ten… Eleven. Wait a minute, wait a minute! Thirteen! No, no, no! Fourteen! Oh, fifteen! And the mother is doing fine! Love. You darling thing! 保姆：十个……十一。等一等！十三个！不，不是，不是！十四个！哦，十五个！小狗的妈妈一切都好。亲爱的，你这个可爱的家伙！ Roger：Fifteen puppies! Well, Pongle boy! That’s marvelous! It’s fabulous！Well, you old rascal! 罗杰：十五只小狗！好啊，庞哥小子！太棒了！简直难以置信！噢，你这个坏家伙！ Fabulous：神话般的，难以置信的。 Nanny：Fourteen. Just fourteen. We lost one. Oh, poor little thing! 保姆：十四只。只有十四只。我们失去了一只，哦，可怜的小东西！ Roger：Oh, Pongle boy. It’s just one of those things! And yet, and yet, I wonder… look, Pongle! Anita, Nanny. Fifteen! We still have fifteen! 罗杰：哦，宠哥小伙子。这种事情时有发生！不过，我觉得……看啊，宠哥！安妮塔，姆妈，十五只，我们还是有十五只！ Anita：Oh, Roger, it’s all right. Thank heavens! 安妮塔：哦，罗杰，他没事了。谢天谢地！ Roger：See, it’s just as good as you! 罗杰：看，它和你一样健康！ Anita：Can you imagine, Bertie? Fifteen puppies! 安妮塔：你能想到吗，柏蒂？十五只小狗！ Pongle：Bertie, I’m afraid it’s all up to us. 庞哥：柏蒂，恐怕要靠我们自己了。 Bertie：Oh, Pongle, isn’t there any hope? 柏蒂：噢，庞哥，没有任何希望了吗？ Pongle：Yes, let’s try like bark. 庞哥：有，让我们试试犬声。 Bertie：Try like bark? But dear, there isn’t anything that will be changed. 柏蒂：用犬声？但是亲爱的，不会有什么因此而发生变化的。 Pongle：Bark is a very fast way to send news. If our puppies are anywhere in the city, the London dogs will know. Now we’ll set to work tonight, when they take us to walk in the park. 庞哥：犬叫非常快，能传递信息。如果我们的孩子还在伦敦，城里其他的狗就会