充分利用现代信息技术开展科技名词工作.pdfVIP

术语学研究 充分利用现代信息技术开展科技名词工作 崔辰州 (中国科学院国家天文台，北京 100012) 摘 要：科技新词的收集、审定、试用、发布是科技名词工作的重要组成部分。全国科学技术 名词审定委员会天文学名词审定分委员会近年来充分利用包括数据库、邮件列表、维基技术在内 的一系列现代信息技术手段开展科技新词工作，取得了显著成绩。文章介绍天文学名词委近年 来利用信息技术开展新词工作所取得的一些经验。 关键词：科技新词，信息技术，数据库，邮件列表，维基技术 ofAdvancedInformation TakingAdvantages Technologies forNewAcademic ItemsCollection Glossary CUIChenzhou workfor and newitemsare academic Abstract：Collecting，examining，probatingreleasing important recent Astronomical CommitteeofChineseAstronomicaland terminology．Inyears，the Terminology Society ChinaNationalCommitteeforTermsinSciencesand full of Technologies(ATCC)takesadvantages information inits database advanced technologies，mailing technologiesdailyterminologywork，including and havebeenobtained．Inthe and achievements list，Wiki，etc．Great experiences paper，somehighlights introducedanddiscussed． are experiences Keywords：newitems，informationtechnologies，database，mailinglist，Wiki 虽然天文学是最古老的基础学科之一，但和其 良好的效果。这些技术包括：通过网页表单、电子 他学科一样，随着现代科学技术的发展，进入了一 邮件、维基系统公开征集新词；利用数据库管理词 个快速发展阶段，天文学领域的科技新名词也是层 条、记录词条的使用；通过邮件列表开展名词的审 出不穷。天文学名词审定委员会(以下简称天文学 定工作；通过网站、维基、电子词典软件等方式来试 名词委)是全国科学技术名词审定委员会下属的一 用、推广新词。本文将介绍天文学名词委如何具体 个学科工作委员会，受全国科学技术名词审定委员 利用这些信息技术手段来开展新词工作。 会和中国天文学会共同领导。为了能够及时对天