高考科技文阅读题选文失误谈.pdfVIP

2006年12月 内蒙古师范大学学报(教育科学版) Dec．．2006 ofInner Nonnal V01．19No．12 第19卷第12期 Joumal MongoliaUnive鸺ity(Educationalscience) 高考科技文阅读题选文失误谈 O黄宾主 (湖北师范学院中文系，湖北黄石435002) 内容摘要：作为一种应用文体，多数科技文章不是规范的现代汉语的典范，另外，因其浅显、通俗易懂，很少 或不应该有理解障碍，因此不具备作为选拔性考试内容的条件。而近年的高考科技文阅读题的选文，又常常出现 选文失当或问题的提出语意不清等问题，这就有必要对科技文作为高考阅读试题意义进行探讨。高考选择科技文 作阅读材料，必须要慎重加慎重，提问的设计也应该非常精确。 关键词： 高考；试题；科技文；说明文 中图分类号： G633．33 文献标识码：A 文章编号：1671棚16(2006)12-0122-03 检视高考科技文阅读题，发现它存在的两个方 子”的过程。但是把原子冷却到接近绝对零度是非 面的问题：一是命题存在漏洞，一是选文本身存在着 常困难的，要使以慢光为基础的应用能够变为现实， 诸多问题。本文着重谈选文存在的失误问题。 需要采用简单一些的方法。 选文的问题，首先是是否恰当、是否有代表性的 ③即使穿过普通的透明材料，比如玻璃或水，光 问题。按道理说，高考试卷的选文，应该是比较典范 速也会略微降低，因为光会与组成材料的原子相互 的现代白话文，至少应该是符合标准的、规范的现代 作用。但是在这种情况下，影响是微弱的，并且任何 汉语文。但是，科技文，特别是介绍自然科学类的比 加强这种影响的试图都会导致光的吸收。因此，重 较前沿、尖端科技知识的文章，大部分来自于对外国 要的是使光的速度降低，而且不至于被吸收。韦尔 文章的翻译。两种语言的差异及文章内容的前沿性 奇博士通过小室做到了这一点。 的特点，使文章的表达不可避免地存在一些比较生 文中划线处“影响”一词的意思是： 硬的地方，甚至是一些障碍。如果这些障碍严重，就 A．普通的透明材料使光的速度降低 会带来第二个问题：文章难免有说明不当、甚至没有 B．光对于所通过材料的原子的作用 说清楚的地方。由于这类文章本身就不一定是规范 C．两束经过细微调节的激光的干扰 使用汉语的范例，因此一般说来，选用这类文章一定 D．小室中热的铷原子减慢光速的效果 要非常慎重。因为选用它作为考试题，很难考查汉 (一)非常有代表性地体现了“翻译语体”的一 语文的阅读能力。下面试就近几年来的文章做些具 些语言特点 体的分析。 1．从句式上看，大量使用长句、复句，句子结构 关系复杂，很明显这是翻译西方语言的结果。这个 特点一看就明，不用过多解释。不过，从另外一个角 2000年全国卷试题《减慢光速》(选录)—— 度来看，这个特点也许就是一个好的特点。语文课 ①几个月前，来自一些地方的研究人员演示了 程的工具性特征，正是学习生活语文。由于外来科 “光以每秒17米的缓慢速度通过一堆冰冷的钠原 技和文化的影响，汉语文还真有可能更多更广泛地 收稿日期：2006-09一10 作者简介： 黄宾主(1966．)，男，湖北师范学院中文系讲师。