中国水利水电科学研究院主办总第六十六期2010年第11期金边供水.PDF

中国水利水电科学研究院主办 总第六十六期 2010 年第11 期 主编：孟志敏 2010 年6 月17 日 责编：周虹 梁犁丽 龚家国 翟正丽 鲍淑君 TelE-mail：internews@ 金边供水局荣获2010 年斯德哥尔摩工业水奖 由于在供水方面和公司经营中的突出表现，由Ek Sonn Chan 总干事领导的柬埔寨 金边供水管理局（PPWSA ）成为2010 年斯德哥尔摩工业水奖得主。 自1993 年Ek Sonn Chan 被任命为PPWSA 的总干事以来，他和整个团队一起，引 入了先进的成本效益帐单、收款方式管理，成功地挽救了金 边的供水系统，保障了全市所有的居民饮用水供应。 国际斯德哥尔摩工业水奖评审团评价：“PPWSA 成功打 击了腐败，表明在一个发展中国家、广泛使用简单却有效的 管理技术是可以实现的，这种管理技术基于广为接受的商业 原则和战略。作为一家自负盈亏的公司，其经营无国家补贴， 但如今 PPWSA 能实现 24 小时服务、供水覆盖金边人口的 90% （总人口为130 万）。同时，由于它不断加强其基础设施 建设及管理，现已完全实现盈利”。PPWSA 将在2010 年9 月 5 日至11 日于斯德哥尔摩召开的世界水周期间接受此大奖。 Ek Sonn Chan 先生表示，斯德哥尔摩工业水奖将他的企业置于世界级的水行业组 织中，增强了他们实现未来目标的动力。他说：“我的团队在此殊荣的鼓舞下，将继续 提高效率、改善水的监管，为贫困人口提供价格合理的清洁水源。我们将继续努力， 通过加强管理和成本回收，保持以合理的水价为社会持续提供清洁的水。 Ek Sonn Chan 先生还说：“未来的道路充满挑战，因为我们的发展目标是在同一费 率和标准下，为金边的郊区及周边地区供水。我们致力于将输水损失率从目前的5.9% 降低到2020 年的4% ，这将使我们达到新加坡和东京的水平。我们将继续提高工作人 员的效率，修订工作方法，致力于提供更便宜的水价”。 评审团在其评语中说，“PPWSA 有着对社会和环境负责的坚定承诺。它为致力于 改善商业惯例和提高服务水平的企业树立了楷模。PPWSA 现已着手应对改善金边卫生 体系的挑战，同时计划于2010 年下半年首次为柬埔寨的新交易所公开募集”。 （摘自/sa/node.asp?node=950 ） 1 第二版 专题报道 利用景观湖泊学更有效地保护河流和湖泊 密歇根州立大学（MSU ）的科学家们新开发了一种开创性的、综合全面的方法 以更全面有效地保护和管理淡水湖泊、河流和湿地。这项研究发表在2010 年6 月1 号出版的《生物科学》期刊上。 “我们称这种方法为景观湖泊学，” MSU 渔业和野生生物学副教授Patricia Soranno 说， “这是一种研究淡水的新方法，它将各种淡水 资源——湖泊、河流和湿地视为一体，因为 它们彼此之间、它们与自然和人文景观之间 相互作用。我们的目标是提高对淡水资源多 样性的广泛认识，并为淡水资源管理者们管 理和保护这些水体提供更有科学依据的方 法。” 密歇根州拥有 5 英亩以上的淡水湖 1 万 多个，30,000 英里长的溪流及 10,000 平方英 里的湿地。州立机构（主要是自然资源和环 境部）负责管理这些淡水资源，包括监督鱼 类放养和渔业规章、控制水生植物生长的灭 草剂的使用、设置退出法规和营养度标准。但由于预算有限，一直以来仅采集其中 一小部分水生资源的数据。 景观湖泊学利用地理信息系统（GIS ）、卫星数据和航空照片，取得淡水资源周 围的土地利用情况、土壤和地质等信息数据。这些信息与地面搜集到的信息 （如， 鱼类种群数量或水体营养水平等）结合起来构建模型，决策者依次来进行能实现他 们目标的最佳管理和保护措施决策。 景观湖泊学与传统湖泊学不同，它将淡水资源看作一个陆地及水生要素组成的 复杂景观整体，而不是将每一个湖泊或湿地作