李商隐诗词_34424.doc

李商隐诗词.txt13母爱是迷惘时苦口婆心的规劝；母爱是远行时一声殷切的叮咛；母爱是孤苦无助时慈祥的微笑。 七绝·初入武夷 ZZ 唐·李商隐 未到名山梦已新，千峰拔地玉嶙峋。 幔亭一夜风吹雨，似与游人洗俗尘。 五绝·登乐游原 ZZ 唐·李商隐 向晚意不适，驱车登古原。 夕阳无限好，只是近黄昏。 ZS【注解】： １、意不适：心情不舒畅。 ２、古原：即乐游原，是长安附近的名胜，在今陕西省长安以南八百里的地方。 【韵译】： 临近傍晚时分，觉得心情不太舒畅； 驾车登上乐游原，心想把烦恼遣散。 看见夕阳无限美好，一片金光灿烂； 只是将近黄昏，美好时光终究短暂。 【评析】： 这是一首登高望远，即景抒情的诗。首二句写驱车登古原的原因：是“向晚意不 适”。后二句写登上古原触景生情，精神上得到一种享受和满足。“夕阳无限好，只 是近黄昏”二句，素来人们多解为“晚景虽好，可惜不能久留。”今人周汝昌认为： “只是”二句，“正是诗人的一腔热爱生活，执着人间，坚持理想而心光不灭的一种 深情苦志。”这种看法，虽有新意，却不合诗人的身世，也不合诗人当时的情绪。 --引自超纯斋诗词 翻译、评析：刘建勋 CC唐诗三百首全唐诗 七绝·嫦娥 ZZ 唐·李商隐 云母屏风烛影深，长江渐落晓星沉。 嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。 ZS【注解】： １、深：暗。 ２、长河：银河。 ３、碧海青天：指嫦娥的枯燥生活，只能见到碧色的海，深蓝色的天。 ４、夜夜心：指嫦娥每晚都会感到孤单。 【韵译】： 云母屏风染上一层浓浓的烛影， 银河逐渐斜落启明星也已下沉。 嫦娥想必悔恨当初偷吃不死药， 如今独处碧海青天而夜夜寒心。 【评析】： 就内容而论，这是一首咏嫦娥的诗。然而各家看法不一。有人以为歌咏意中人的 私奔，有人以为是直接歌咏主人公处境孤寂，有人以为是借咏嫦娥另外有所寄托，有 人以为是歌咏女子学道求仙，有人以为应当作“无题”来看。我们姑且当作歌咏幽居 寂处，终夜不眠的女子。以此而论，着实写得贴情贴理。语言含蕴，情调感伤。 --引自超纯斋诗词 翻译、评析：刘建勋 CC唐诗三百首，全唐诗 七律·安定城楼 ZZ 唐·李商隐 迢递高城百尺楼，绿杨枝外尽汀洲。 贾生年少虚垂涕，王粲春来更远游。 永忆江湖归白发，欲回天地入扁舟。 不知腐鼠成滋味，猜忌宛雏竟未休。 CC全唐诗 七律·马嵬 ZZ 唐·李商隐 海外徒闻更九州，他生未卜此生休。 空闻虎旅传宵柝，无复鸡人报晓筹。 此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛。 如何四纪为天子，不及卢家有莫愁。 CC全唐诗 七律·无题 ZZ 唐·李商隐 相见时难别亦难，东风无力百花残。 春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。 晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。 蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。 ZS注释： 　　1．无题：唐代以来，有的诗人不愿意标出能够表示主题的题目时，常用“ 无题”作诗的标题。 　　2．丝方尽：丝，与“思”是谐音字，“丝方尽”意思是除非死了，思念才 会结束。 　　3．泪始干：泪，指燃烧时的蜡烛油，这里取双关义，指相思的眼泪。 　　4．晓镜：早晨梳妆照镜子；云鬓：女子多而美的头发，这里比喻青春年华。 　　5．蓬山：蓬莱山，传说中海上仙山，比喻被怀念者住的地方。 　　6．青鸟：神话中为西王母传递音讯的信使。 　　赏析：这是诗人以“无题”为题目的许多诗歌中最有名的一首寄情诗。整首 诗的内容围绕着第一句，尤其是“别亦难”三字展开。“东风”句点了时节，但 更是对人的相思情状的比喻。因情的缠绵悱恻，人就像春末凋谢的春花那样没了 生气。三、四句是相互忠贞不渝、海誓山盟的写照。五、六句则分别描述两人因 不能相见而惆怅、怨虑，倍感清冷以至衰颜的情状。唯一可以盼望的是七、八两 句中的设想：但愿青鸟频频传递相思情。 （朱丽云） 　　《人民日报海外版》　　Ｇ〕 ——————————————— 【新语丝电子文库()】 CC唐诗三百首全唐诗 七绝·夜雨寄北 ZZ