歌曲风格与标出性的关系——兼与赵毅衡商榷.pdfVIP

歌曲风格与标出性的关系 歌曲风格与标出性的关系 兼与赵毅衡商榷 陆正兰 内容提耍 标出性的讨论，是文化符号学的一个重大课题。标出项具有风格特征．但究竞风 格特征是标出，巨的原因，还是因为被标出才让人觉得具有风格。这个因果关系必须辩论清楚。本 文以歌曲为例：歌曲的耿词由于体裁的规定性，失去了“正常”语言的指称功能。失落了语义功 能，这明显是由于歌曲体裁的风格性导致了歌曲语言的标出性，是一种典型的风格导致标出。 关键词符号学标出性风格性歌曲 陆正兰，四川大学文学与新闻学院副教授 610064 应有之义：标出性是对立的两项中使用较少的那一 一、风格性与标出性 项所具有的品格，而且正是因为该项在风格上多一 在符号标出性讨论中，标出项是相对立的二项 些元素，“使用不便”，从而使用较少。 之中用得较少的一方，因此也是比较特殊的一方。这 赵毅衡在讨论这个问题时，认为风格是一种相 种特殊首先就表现在风格上：在语言学的研究中这 对的感觉。身处一种文化之中，例如六七十年代穿蓝 一点比较明显，在文化研究中这一点实际上更明显。 色中山装的人，难以觉察自己的服装具有风格性特 本文讨论歌曲的语言，即歌词。它是唱出来的，而不 征．而认为穿西装的人怪异．但在现在的文化中则翻 是正常地说出来的。因此带着强烈的风格性。歌词是 转过来。不少符号学家也认为风格就是“对正常的偏 不正常的标出的语言。它与正常的语言就有许多不 离”(deviationfromthenorm)。至于无标出性的风格， 同。语言学从来没有讨论过这些相当奇特的不同点， 所谓“零度风格”，也就是风格被程式化后变得习以 本文的讨论将从风格性与标出性的关系开始谈起。 为常【I】。因此在文化中，标出性只是主观感觉到的符 风格性与标出性是否必然有关，也就是说，标出 号风格偏离，无法像语言学的标出性那样客观度量。 项是否风格上必然与非标出项不同?进一步说，标出 的确，用所谓的“经济原则”，无法全部解答风格 的原因是否正在于这种风格?应当说，在语言学关于 不平衡问题：许多对立项使用较少的一项。在形态学 标出问题的讨论中，形态学的风格差异似乎是题中 上找不出多余的元素。也就是说风格上并没有携带 本文系2011年国家社科基金西部项目“一般叙述的符号学研究”(编号iIXWW001)成果之一。 ·-——158·-—— 江苏社会科学2012年第3期 文化符号学研究l “标记”。最明显的例子是汉语言中“男人”与“女人”、 解释风格异常，因为的确可以在标出项中找到客观 “他”与“她”的词长，或词汇复杂程度，看不出任何区 存在的附加风格因素。例如浊辅音的确比清辅音多 别。但在性别不清、或性别混杂时，一律以男带女：例 一个声带振动冈素，衍生词的确比原词多一些词形 如在汉语中以“他们”代替“他lll／她们”，也就是说，男 因素。在语言之外．我们也可以看到文化行为的特 性是非标出的正常项。因此赵毅衡认为，至少在文化 点：仪式总是比日常行为多风格因素；节日总是比平 研究中，无法用风格形态解释标出性，只有用“中项 常日子多风格因素；演员的衣装总是比观众多风格 偏边”来解释田。 因素；装饰品总是比El用品多风格风素；舞蹈总是比 赵毅衡这个说法有其正确的一面，尤其是在处 走路多风格因素；歌唱总是比说话多风格因素。这些 理文化问题时，能说明许多不稳定范畴(