Lecture-7-商务信函的翻译(翻转课件).pptVIP

Chapter Three 商务信函的翻译 知识目标： 1. 了解商务信函的行文方式、格式和文体特点。 2. 掌握商务信函的常用翻译技巧。 能力目标： 1. 能够正确翻译商务信函常用词汇和句型。 2. 能够熟练地翻译各类商务信函。 Business Letters 商务信函（business letters） 商务信函涉及商务活动的各个环节，贯穿商务活动的始终，内容广泛，通常包括建立业务关系(establish business relationship)、询盘(inquiry)、发盘(offer)、还盘(counter-offer)、反还盘(counter-suggestion) 受盘(acceptance)、订立合同(placing orders)、保险(insurance)、装运(shipment)、索赔(claim)等方面。 1. 英语商务信函的结构与格式 英语商务信函的构成一般可分为： 1.1 基本部分，包括： （a） 信头(Letter Head or Heading) （b） 日期(Date) （c） 封内地址(Inside Address) （d） 称呼(Salutation) （e） 信的正文(Body of the Letter)