英语会话风格性别差异的研究.pdfVIP

第27卷第1期 攀枝花学院学报 2010年2月 ofPanzhihua F．eb．20lO V01．27．No．1 Journal University ·语言文宇· 英语会话风格性别差异的研究 樊习英1 彭睿睿2 (1、四川攀枝花学院外国语学院，四川攀枝花617000；2、上海电机学院外国语学院，上海200240) 摘要本文在借鉴国外相关研究成果的基础上，从话题选择、话语量、话轮转换及控制等角度研究英语会话 风格的性别差异。从社会文化视角研究造成这种差异的原因，提出男女混合会话，提高英语语言能力及认识两 性会话风格差异，促进跨性别文化交际等改进英语教学的建议。 关键词会话风格；性别差异；跨性别文化交际 作者简介樊习英(1968一)，四川开江人，攀枝花学院外语学院教授，华东师范大学访问学者，曾赴澳大利亚 学习深造。研究方向：应用语言学及跨文化交际。 一、引言 同性间的谈话中，男性们通常不涉及个人情感。 语言的性别差异指语言使用者因性别差异而 他们谈话的焦点总是围绕政治、经济、竞争、体育、 引发的对不同语言变体形式和表达方法上的不同 商业及逗乐。与此相反，女性话题常常较个人化 并且涉及当前发生的事情。她们倾向于讨论自 选择(2004，杨永林)。作为社会语言学研究的重 要内容，国内外语言中的性别差异研究主要涉及 身、感情、家庭、孩子以及夫妻关系等。 语言中的性别歧视现象，男女话语差异研究及造 而在男女之间的交谈中，女性一般都比较积 成语言性别歧视和差异的根源。20世纪60年代极地提供话题，可是最后谈论哪些话题，基本上是 蓬勃兴起的社会语言学及女权运动推动了性别语 由男性决定的。只是在男女共同参与的交谈中， 男性对攻击与竞争的话题明显减少，而女性则不 言的研究，70年代Lakeoff(1975)，Labov(1972， 大谈论家庭与婚姻了，但是男性总是打断、争辩或 1975)，Trugill(1974)，ZimmermanWest(1975)， 者干脆忽视女性正在谈论的话题，而女性总是处 ThomeHenry(1975)等把性别语言的研究推进 于被动地位。 了一步(2001，李经维)。80、90年代，性别与语言 的研究大多集中在男女用语的形式上。 2、话语量上的性别差异。 英语语言的性别差异体现在语言层面和会话 话语量是口语交际中重要的话语特征之一。 风格层面。目前国内对英语会话风格的研究为数 很多学者将它作为研究性别差异的切入点。但不 不多，且大同小异。因此本文在借鉴国外相关研 究成果的基础上，在英语会话风格层面，从话题选 1983：11一15)。比如每句话的音节、作出回应的 择、话语量、话轮转换及控制等方面研究英语语言 时间、整个谈话中所有单词总数、说话总时间、交 的性别差异，并从社会文化视角研究造成英语会 谈中说话者平均使用时间、每次停顿所说单词平 话风格性别差异的原因。 均数。等等。 二、英语话语风格的性别差异 在交际场合，女性的话语量少于男性。Coats l、话题选择上的性别差异 (1986)发现在绝大多数场合中男性的话语量都大 在交谈中，两性对话题的选择表