合资经营企业章程范本(中文).docVIP

[合资经营公司名称]章程 二零___年＿月＿日 中华人民共和国__市 目录 1. 总则 1 2. 合营公司的宗旨、经营范围和生产规模 2 3. 投资总额和注册资本 4 4. 董事会 6 5. 管理机构 9 6. 劳动管理 11 7. 税务、三项基金和利润分配 12 8. 财务与会计 13 9. 银行帐户和外汇 15 10. 期限和提前终止 15 11. 清算与解散 15 12. 政策和程序 17 13. 其它 17  章程 本章程由下述双方依据《中华人民共和国中外合作经营企业法》和《中华人民共和国中外合作经营企业法实施细则》(以下统称为“合资法”)以及中国正式颁布的其它相关法律法规，并依据于[日期]签订的为设立[合资经营公司的名称]而签订的合资经营合同制定: (_________________ [甲方名称]， 一家在____市工商行政管理局注册的[企业类型] (营业执照号:_____)，其法定地址位于[地址](下称“甲方”)； 与 ( [乙方名称]， 一家依据[管辖地]法律组成并存续的[企业类型]，其[主要营业地址][注册办公地址]位于[地址](下称“乙方”)。 甲方和乙方在本章程中可以单独称为“一方”，或合称为“双方”。 除非本章程的条款中另有规定，否则本章程中为黑体的术语具有合资经营合同中为其规定的含义: 双方特此商定如下： 总则 合营公司的名称和地址 合营公司的英文名称为(“[名称]”，中文名称为(“[名称]”。 合营公司的法定地址为(_________[地址] 利润与亏损 双方应按本章程的有关规定分享合营公司的利润并共同承担合营公司的亏损和风险。 无代理关系 任何一方都不是另一方的代理人，每一方亦无权约束另一方，或以另一方的名义为另一方承担或设立明确或默示的责任义务。无论合资经营合同或合资经营合同中所提及的任何其它合同均不得被视为构成甲方和乙方的伙伴关系，或在甲方和乙方之间建立使一方应为另一方的作为或不作为负责的某种法律关系。 分支机构和子公司 经董事会批准并在必要时经审批机构和办事处和/或子公司所在地的当地政府有关部门批准后，合营公司可在中国成立办事处和/或子公司。 合营公司的宗旨、经营范围和生产规模 合营公司的宗旨和经营范围 合营公司的宗旨和经营范围是： （a）开发和建造大楼； （b）营销、出租、预售和销售完成的和未完成的大楼的单位； （c）管理大楼； （d）和从事实现上述目标所需的其它必要活动。 可行性研究报告中所包含的预测、建筑计划、成本、资本和资金需要可由董事会在合营公司的实际运营过程中加以调整。该等调整仅在有关政府部门对其批准后才具有效力。 合营公司的权力 合营公司为实现其主要宗旨应有权在中国颁布的法律、法令和法规规定的范围内从事下列活动： 雇佣、酬报和解雇经理人员、职工以及维持聘用、酬报和解聘外部代理人、咨询人、顾问和承包商； 在中国境内购买、租赁或另行设立、收购、维持和经营办公室、设施、分支机构、子公司等； 租赁、购买或另行收购场所、设备、机器、工具、零件、原料和其他一切种类的财产； 在中国境内或境外与任何个人、公司、企业、经济组织或实体签订和履行有关合同； 在中国境内或境外购买或另行收购和从事任何其他公司、企业、经济组织或实体的全部或任何一部分的业务、资产和责任； 在合营公司的经营过程中以及在合营公司的清算和解散过程中出售、出租或另行处理合营公司的资产； 取得和处理专利、版权、商标和其他知识产权； 在中国境内和境外与各类金融机构保持银行业务关系以及开出和处理支票、汇票、本票和其他流通票据； 获得贷款、信贷或其他合适的融资及获得或提供担保、赔偿保证和授权证书，以及作为对贷款的担保而抵押、质押、设立担保权益于，或以其它方式设立财产留置权于其任何资产； 发行债券、有价证券和其他金融证券； 投保合营公司经营中必需的保险； 处理争议以及参加一切类型的法律程序，包括调解、行政程序或仲裁； 以合营公司的收入投资以及分配合营公司的利润； 从事实现合营公司宗旨的一切必需的或合乎需要的其他合法事项。 投资总额和注册资本 投资总额 合营公司的投资总额为([____人民币(RMB___)][_______美元(US$_____)]。 注册资本 合营公司的注册资本为([__________人民币(RMB_______)][_______美元(US$____)]并应由双方按下列比例出资: 甲方对合营公司注册资本的出资总额为合营公司注册资本总额的百分之二十(20%)，相等于( [_______美元(US$____)]的人民币[__________人民币(RMB_______)]，出资形式为管理服务、协调服务和其他服务包括但不限于合作经营合同第8.1和9.1条所规定的内容。 乙方对合营公司注册资