韩国语言学习及文化体验课程-国际合作事务处.pdfVIP

出國報告（出國類別：國外短期學習課程） 韓國語言學習及文化體驗課程 服務機關：國立政治大學 韓國語文學系 姓名職稱：陳慶智（助理教授 ） 派赴國家：大韓民國 首爾特別市 出國期間：2013.06.29～2013.07.28 報告日期：2013.09.05 摘要 基於歷年的傳統，今（民國 102 年）年同樣由國立政治大學韓國語文學 系（以下稱本系）主辦，並邀請位於大韓民國首爾特別市的漢陽大學協辦此 次的韓國語言學習及文化體驗課程。如同往例，除了規劃每日三個小時，每 週四次的正規語言訓練課程之外，更在平日的課餘及週末的空閒時間當中加 入了各式的文化體驗課程。例如：觀賞韓國傳統公演、製作韓國傳統料理與 手工藝、體驗韓國傳統的農村生活、學習韓國傳統的禮節等。除了傳統文化， 也帶同學參觀韓國具現代化的一面， 如韓劇中必出現首爾塔、三清洞獨具特 色的咖啡廳及商店，甚至學習最新流行的 K-POP 舞蹈等，安排的項目十分豐 富多元。 （詳細課程安排請參考附件二） 所謂讀萬卷書，不如行百里路，讓學生處於全韓語的環境當中，除了能 藉由當地老師來傳授語言知識與經驗之外，更能藉由學生的實際生活體驗， 激發學習韓語的興趣，以達到自主學習的效果。由過去的經驗來看，參加過 本課程的學生皆能在短短一個月的遊學過程當中，明顯地發現其韓語能力的 增加，以及口說時的自信，對於韓國這個國家也能有更深一層的瞭解。 目次 目的……………………………………………………………………………… 2 過程……………………………………………………………………………… 2 心得與建議 ……………………………………………………………………… 6 附錄一 詳細行程………………………………………………………………… 8 附錄二 學生名單……………………………………………………………… … 9 1 1 （本文） 一、目的 長期以來，本系於暑假期間皆由專任教師輪流帶領學生至韓國參與短期的學期 課程，而這個傳統至今已逾十五個年頭，且一 直都受到學生及家長的關注與喜愛。 本校在多年前設置了鼓勵教師開設國外短期學習課程補助辦法，利用頂尖大學的經 費解決了師資規劃與經費上的問題與限制，並 且明確訂定學分抵免的規定，使得教 師與學生都能積極地共同參與本國外短期學習課程。之所以會開設本課程，主要是 希望藉由這一個月的國外學習經驗，在增進同學們的韓語能力與自信心的同時，也 能利用文化體驗的課程與課餘自我探索的機會 ，實際融入韓國人的社會當中，相互 交流以達到台韓之間的理解。 二、過程 本次規劃的韓國語言學習及文化體驗課程從 2013 年 6 月 29 日至 2013 年7月28日，共計30日。有鑑於過去抵韓後第二天一大早就正式展開課程， 導致一些日生活必需品的採買與相關人士的接洽常常不是非常順利，因此本 次的行程提早一天，也就是在抵韓後兩天（1日）才舉行新生訓練。新生訓 練針對課程規劃的內容與學校的相關設施做了詳細介紹與說明，並在結束後 立即舉行口試與筆試。依照考試的結果，對學生進行韓語能力分班。隔天（2 日）即分成三班，以每班以十位左右的小班制教學進行授課。課程教材依據 學生的程度，採用漢陽大學語學院出版的『한양 한국어』2、3 教材與習作 本，由韓國籍老師針對提升學生的聽、說、讀、寫能力進行教學。至於文化 體驗