多语编辑器用户指引-6智能型高精度简繁体转码.pdfVIP

          《多语编辑器》用户指南     5. 编辑资源管理器中的文本文件目录7. Unicode 相关转换       6. 智能型高精度简繁体转码       6.1 行业领先的智能型高精度简繁体转码引擎   6.2 剪贴板转码、编辑区转码、文件转码和站点转码   6.3 GBK 大码表内的简繁体互转   6.4 实现 Unicode简繁体互转   6.5 智能词汇修正   6.6 如何利用《多语编辑器》实现完美品质转码   6.7 《简繁大师》       6.1 行业领先的智能型高精度简繁体转码引擎   精致工作室致力于实现高品质的简繁体转码。现在，用户已经可能利用《多语编辑器》针对指定任务实现 专业品质的简繁体转码任务。         精致工作室投入大量精力以提高转码引擎的精度。通过各种特别设计的流程及专用程序对 GBK 码表、GB2312 码表及 Big5 码表进行逐字审核，参考了多种相关标准，并通过海量当代文本资源反复校对，以 确保转码准确合理。根据我们的内部测试，当前版本的《多语编辑器》在 GBK 码表、GB2312 码表及 Big5 码 表的转码准确性已分别处于行业领先水平。除了品质优异的内核字库，《多语编辑器》具体目前最先进的词 汇修正技术，提供一系列精心设计形成的词汇修正库，并针对不同转码任务提供修正包管理体系。用户通过 词汇修正包可以轻松地为指定转码任务配置专门的简繁体转码方案，其转码品质可以达用户对转码软件的最 高期望--完美。与此相关的进一步细节请参考6.5 智能词汇修正。         《多语编辑器》的转码引擎经过特别优化，转码速度在同类软件中相对比较快。实际操作中，转码速度与 您所用电脑性能，以及用到的词汇修正库中词条量有关。         6.2 剪贴板转码、编辑区转码、文件转码和站点转码   从 1.1 版起，《多语编辑器》提供全系列简繁体转码（GBK-Big5）服务，包括剪贴板转码、编辑区转码 以及文件和站点转码。其中进行编辑区转码时，除了可以进行 GBK 和 Big5 的互转，还可以实现 GBK 大码表内部的简繁体互转。       Page 1/13            图 UG-6-1 全部转码功能均可在转码子菜单下找到。                  图 UG-6-2 源工具条上的编辑区转码按钮         剪贴板转码     剪贴板转码功能对内存中的文本进行转码。剪贴板转码的速度很快，100 KB 以下的文本转码瞬间即可完成。如果您对 100 KB 以上的内存文本进行转码，速度也很快，不过《多语编辑器》将弹出一个进度栏实时显示转码进度。              图 UG-6-3 对 100 KB 以上的字符进行剪贴板转码或编辑区转码时，您可以看见一个转码进度栏。   Page 2/13       编辑区转码     编辑区转码功能可实现文本的可视化转码。您可以设定将源编辑区内的文本进行自身转码，转码结果将仍 在源编辑区内显示；也可以设定将转码结果显示在目标编辑区。多数情况下，建议您将转码结果显示在目标 编辑区中，这样可以方便地对照检查转码效果，也可以保留源编辑区中的原文。         和剪贴板转码一样，如要转的字符数超过 100 KB，您将会看见一个进度栏。《多语编辑器》的转码引擎本 身速度很快，不过如果您要转的文本字符数比较多，将转码结果放入编辑区显示出来可能会花一些额外的时 间。         编辑区转码，除了可以实现正常意义的简繁体 （GBK-Big5）转码，还可以实现 GBK 大码表内部的简繁体互转。进一步信息请参考6.3 GBK 大码表内的简繁体互转。                  图 UG-6-4 编辑区转码对源编辑区中的文本进行转码。如果编辑区转码选项设为源-源，转换结果将写回 源编辑区中；如果设为源-目标，结果将写入目