教育专业词汇翻译教育专业词汇翻译.doc

narrative knowing 叙事学习 narrative structure 叙事结构 teaching profession 专业教师队伍 foundational discipline 基础学科 diversified profession 多元化专业教育 minority teacher:少数民族教师 New York State Department of Education 纽约市教育局 school age population：学龄儿童 teaching field:教学领域 diverse teaching force:多样化教师队伍 multicultural curricula 多元文化课程 poor school 薄弱学校 role model：行为榜样 teaching staff：教师队伍 disempowered group 被去权群体 power relationship：权利关系 teaching force:师资力量 dominant culture 主流文化 affirmative action program 肯定性行动计划 course work 作业 full certification 完全证书 faculty member 大学教学人员 significant learning 有意义学习 aggressive reaction：积极反应、攻击反应 native American印第安人 institutional racism 制度种族主义 too err too much 矫枉过正 postbaccalaureate 学士以后的课程学位 mid-career professionals：职业中期专业人士 baccalaureate degree：学士学位 college graduate：高校毕业生 quick fix：权宜之计 racial stereotype 种族偏见 racist：种族主义者 professional recognition 专业认可度 progressive educator 进步教育者 take their toll：遭报应 too wait and look at:坐视不管 career selection process：择业过程 college placement service大学安置 collegiate teacher 高校教师 undergraduate admission offices：本科入学办公室 admission process 入学程序 teacher program:教师教育项目 board of regent校务委员会 teacher preparation programs：教师教育项目 laissez-faire：放任政策 lunch break：午休时间 teachers council 教师联合会 initiator：创始人, 发起人, 传授者, 教导者 pedagogy：教学, 教授, 教育学 annul：废除, 取消, 废止 sinister：险恶的 teaching body:教师 delivery：传授方式 antagonist：敌手, 对手 democratic schooling? 民主学校 Schooling：学校教育, 学费 moral authority 道德权威 indoctrination：教导, 教化 transformative intellectuals:转化性知识分子 banking education 填鸭式教育 schooling:学校教育 democratic vision 民主视野 responsible action 负责任的行为 mentor teacher 辅导教师 cooperating teacher：实习指导教师 student teacher 实习教师 Critically Reflective Teacher:批判反思型教师 clinical experience：临床体验 master teacher 骨干教师 lead teacher with board certification 领导教师 National Board Certification国家委员会： hierarchical profession：层级专业人士 student teaching 教学实习 teaching experience教学实践 critical inquiry 批判性探讨 give voice to 发表意见 deconstruction：解构,拆析(文学评论用语, 指找出文本中自身逻辑矛盾或自我拆解因素, 从而摧毁文本在人们心目中的传统建构) intelle